Traduction de «plus bas aident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point le plus bas de la courbe conjoncturelle [ point le plus bas de la courbe du cycle | point minimum de la courbe conjoncturelle | point minimum de la courbe du cycle ]
cycle low

option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement
worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option

audit au point le plus bas [ vérification au point le plus bas ]
low-point auditing

niveau le plus bas [ plus bas niveau ]
life-of-contract low

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens
every day low price | EDLP | Every Day Low Price

niveau étalonné le plus bas
lowest calibrated level | LCL [Abbr.]

niveau le plus bas de la pile d'attente
minimum stack level

le plus bas ordre connu
the lowest known rank

cours plancher, creux de la vague, point le plus bas
bottom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Déménager au Canada] aidera Tim Hortons [.] à profiter des impôts canadiens inférieurs[.] Des impôts plus bas aident [Tim Hortons] et des entreprises comme elle à conserver davantage de capitaux dans le circuit pour atteindre leurs priorités en réinvestissant dans leur croissance.
[Moving to Canada] will help Tim Hortons.take advantage of lower Canadian tax rates.[L]ower tax rates help [Tim Hortons] and companies like [them] keep more capital at work and achieve [their] priority in reinvesting in the businesses for further growth.

J'ai appris là-bas des choses très intéressantes, y compris le fait que les officiers canadiens qui aident à protéger notre pays craignent vivement que, si le gouvernement du Canada ne se montre pas rapidement disposé à coopérer dans le domaine de la défense antimissile balistique, le reste du commandement mixte du NORAD perdra de plus en plus sa raison d'être.
I learned some very interesting things there, including the fact that Canadian officers who help protect this country were very concerned that if our government does not quickly indicate its willingness to cooperate in the ballistic missile field, the rest of the Norad joint command would become increasingly irrelevant.

L’utilisation et le niveau des coûts unitaires et des montants forfaitaires liés à la mise en œuvre du programme sont largement considérés comme rentables, dans la mesure où ils aident effectivement le programme à atteindre ses objectifs au coût le plus bas possible.
The use and the level of unit costs and lump sums applied for the implementation of the programme were largely considered cost-effective, helping the programme to reach its aims at the lowest possible costs.

Il est tout à fait compréhensible que l’Allemagne et les Pays-Bas, les pays qui s’apprêtent à assumer le commandement de l’ISAF, craignent de plus en plus qu’une attaque contre l’Irak ne soit mise à profit par les seigneurs de la guerre, en collaboration avec Al-Qaïda, pour monter la population contre tous les Occidentaux, non seulement les soldats mais aussi les personnes qui aident la population.
Understandably, there is increasing concern in Germany and the Netherlands, the countries taking over command of the ISAF, that the warlords, together with Al-Qaida, are very likely to use an attack on Iraq to turn people against all Westerners, not only soldiers but aid workers as well.

Des impôts plus bas aident aussi les entreprises et les entrepreneurs à assurer la croissance de leurs entreprises, ce qui encourage du même coup l'investissement au Canada, ce qui débouche sur une meilleure croissance économique et la création d'emplois.
Lower taxes also help businesses and entrepreneurs to grow their enterprises, in turn encouraging investment in Canada, which leads to greater economic growth and job creation.

Mais ils ne peuvent pas être plus bas à moins que certains associés nous aident à pratiquer des prix concurrentiels pour les services très limités qu'ils nous fournissent.
They cannot be lower, however, unless some people with whom we are associated assist us in providing a competitive charge for the very limited service that they provide to us.