Traduction de «plus augmenté régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation | augmentation de la valeur | plus-value | plus-value foncière | valorisation
increase in value | rise in value

augmenter le plus possible [ porter au maximum ]
maximise

augmentation de la rémunération la plus faible
lowest pay increment

secousses expiratoires plus rapprochées [ augmentation des secousses expiratoires ]
increased coughing [ increased cough frequency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les taux d'activité augmentent régulièrement, en raison partiellement du fait qu'il y a davantage de femmes et de personnes plus âgées qui travaillent.
- Employment rates are steadily increasing, due in part to more women and older people working.

L'Estonie met en œuvre une stratégie à long terme assortie d'augmentations régulières des investissements dans la RD, qui ont plus que décuplé par rapport à 2000.
Estonia has maintained a long term strategy of sustained increases in RD investment, multiplying its initial level of spending in 2000 by more than 10 times.

La fonction publique a enregistré une augmentation régulière du nombre de femmes posant leur candidature et nommées aux plus hauts postes.
The Civil Service reported a steady increase in the number of women applying for and being appointed to the highest posts.

De plus, la part de l’UE dans les importations totales de la Corée a augmenté régulièrement, passant de 9 % en 2011 à 9,7 % en 2012, soit une hausse plus forte que celle des importations en provenance de Chine, du Japon et des États-Unis.
In addition, the EU’s share of total imports to Korea has increased steadily, from 9.0% in 2011 to 9.7% in 2012, the largest increase when comparing with imports from China, Japan and the US.

Je pense qu’il convient de dire que la scolarité a augmenté régulièrement aux cours des dernières décennies, en partie à cause de l’appui des programmes du gouvernement canadien — par exemple, les prêts d’études canadiens, mais aussi le Régime enregistré d’épargne-études (REEE) et la nouvelle obligation émise, qui rendent plus facile d’économiser pour les études futures des enfants.
I think it's worth saying that educational attainment has increased steadily over past decades, supported in part by Government of Canada programs—for example, Canada student loans, but also the RESP program, as well as the bond that was introduced, making it easier for people to save for education.

Le secteur des transports de passagers par route, dont les émissions ne cessent d'augmenter en dépit des progrès technologiques, mérite une attention particulière : des mesures s'imposent du côté de l'offre, en vue d'améliorer régulièrement les performances des systèmes de transport et notamment des véhicules, ainsi que du côté de la demande, pour promouvoir des véhicules de plus en plus économes en carburant.
With emissions rising continuously despite technological advances, the passenger road transport sector deserves particular attention: measures are needed on the supply side, to improve regularly the performance of the transport systems and in particular the vehicles, and on the demand side, to encourage the shift to ever less consuming vehicles.

Non seulement les taux d'imposition du revenu personnel au Canada - qui consomment 30 p. 100 du PIB de plus qu'aux États-Unis, notre principal concurrent pour les biens et services, le capital et la main-d'9uvre - sont élevés, mais le taux d'imposition des gains en capital a de plus augmenté régulièrement au cours des 10 dernières années.
Not only do we have high rates of personal income taxes in Canada - they consume 30 per cent in GDP more than they do in the United States, our major competitor for goods and services, capital and labour - our capital gains tax rate has been increased steadily throughout the past decade.

à mettre en œuvre une approche qui tient compte de la santé dans toutes les politiques, soit propice à la création d’environnements et d’infrastructures favorisant une augmentation de la pratique d’une activité physique régulière et pendant les loisirs et facilitant le choix d’options alimentaires plus saines.
Implement a health-in-all-policies approach conducive to the creation of supportive environments and infrastructure for an increase in routine and leisure-time physical activity and an easy choice of healthier food options.

Le plus important de ces changements est peut-être l'augmentation régulière du nombre de femmes, notamment de femmes qui ont des enfants, sur le marché du travail.
Perhaps the most significant change is the steady increase in the number of women, including those with children, participating in the labour force.

L'augmentation régulière de la demande et des coûts des combustibles fossiles associée au fait que le public se soucie de plus en plus de l'environnement a stimulé des investissements majeurs dans le secteur des énergies renouvelables.
Steadily rising demand and cost of fossil fuels, coupled with increasing public environmental concerns, has sparked major investments in the renewable energy sector.