Traduction de «plus au formidable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de faciliter l’accès au microcrédit constitue donc un formidable investissement social, présentant une haute valeur ajoutée pour les entrepreneurs potentiels et plus généralement pour la société.
Easing access to micro-finance is therefore a great social investment with considerable added value for would-be entrepreneurs and for society at large.

M. John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré: «Le formidable potentiel du marché unique, ce sont les avantages qu’il peut apporter aux consommateurs – réduction des prix, éventail de choix plus large, transparence accrue et plus grande satisfaction.
EU Commissioner in charge of Health and Consumer Policy John Dalli said: "The great promise of the Single Market is what it can deliver for consumers in terms of lower prices, greater choice, transparency and satisfaction.

Je représente Londres, qui est, je pense, la ville la plus formidable du monde, capitale du pays le plus formidable du monde.
I represent London, which I think is the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.

– (EN) Monsieur le Président, je représente Londres, la ville la plus formidable du monde, capitale du pays le plus formidable du monde.
– Mr President, I represent London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.

Je représente une circonscription, Londres, la ville la plus formidable du monde, capitale du pays le plus formidable du monde, et il y a beaucoup d’enfants dans ma circonscription.
I represent a constituency, London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world, and there are a number of children in my constituency.

Vous devez savoir que je représente Londres, la ville la plus formidable du monde, capitale du pays le plus formidable du monde.
You may be aware that I represent London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.

Nous devons continuer à mobiliser cette formidable capacité pour fabriquer plus de paix, plus de solidarité, plus de justice.
We must continue harnessing this vast capacity to achieve more peace, more solidarity and more justice.

Alors que la Convention sur l'avenir de l'Europe a reconnu la plus-value d'une politique sportive de l'Union européenne, complémentaire des politiques nationales, je souhaite faire de l'Année européenne de l'éducation par le sport un moment fort de coopération entre sport et éducation, un moment de mobilisation des éducateurs, des jeunes, des volontaires, des clubs, pour montrer que le sport est un instrument formidable de développement physique et mental des Européens, mais aussi un formidable instrument de citoyenneté » a déclaré Viviane Reding, qui « invite les étudiants des écoles de design a profiter de cet été pour montrer leur créativité et leur talent en proposant des projets de logo pour cette Année européenne »
While the Convention on the future of Europe has recognised the importance of a European Union sports policy in addition to national policies, I hope to make the European Year of Education through Sport a time of intensive cooperation between sport and education, a time of mobilising teachers, young people, volunteers and clubs, to show that sport is not only an excellent instrument of physical and mental development for people in Europe, but also an excellent instrument of citizenship", said Viviane Reding, inviting students of design to "take the opportunity this summer to show their creativeness and talent by producing a logo for this European Year".

Pourtant, à la table des négociations, je ne vois que des hommes à la barbe plus ou moins longue, plus ou moins courte, mais plus une seule de ces femmes formidables que nous avons pourtant rencontrées.
Yet around the negotiating table I only see men with beards, some longer, some shorter, but I have not seen any of those fantastic women we have met any more.

Produire des nouveaux médicaments, des vaccins plus sûrs, plus efficaces et moins coûteux, traiter certaines maladies héréditaires et obtenir des variétés végétales plus résistantes aux maladies: ce sont là quelques-unes des formidables perspectives offertes aujourd'hui par les biotechnologies.
New medicines, cheaper, safer, more effective vaccines, treatments for certain hereditary diseases, and strains of plants more resistant to diseases - these are just a few of the daunting prospects opened up by biotechnology today.