Vertaling van "plus attractif nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Joaquin Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Nous saluons les initiatives des États membres qui visent à améliorer l'accès à la musique en ligne à un prix plus attractif pour les consommateurs et par des circuits de distribution légaux.
Joaquin Almunia, Commission vice-president in charge of competition policy declared: "We welcome initiatives from Member States to increase the availability of music online at a lower price for consumers and through legal distribution channels.

«Désormais, grâce à ces règles simplifiées et à un choix de produits plus attractif, nous espérons que davantage d'écoles, y compris des établissements du secondaire, participeront au programme de distribution de lait».
Now, with simpler rules and more attractive products available, we expect that even more schools, including secondary schools, will participate in the school milk scheme".

Les équipes, dont nous discutons aujourd’hui, deviendront d’autant plus nécessaires que l’UE sera perçue comme un havre économique de plus en plus attractif par les migrants de différents continents, de même que de l’ancienne Union Soviétique.
The groups we are discussing today will become all the more necessary as the EU becomes an increasingly attractive economic haven for migrants from several continents, as well as the former Soviet Union.

Nous devons rendre nos secteurs insulaires, tels que la pêche, l’agriculture, l’artisanat et le tourisme, plus compétitifs et attractifs et nous efforcer de mettre en place les conditions pour promouvoir le plein emploi, en attirant les investissements privés et, dans le même temps, en assurant un niveau de vie durable et un niveau de développement sensiblement plus élevé, y compris via la promotion et le développement d’énergies alternatives et de nouvelles technologies.
We need to make our island industries, such as agriculture, fisheries, craft and tourism, more competitive and more attractive. It is necessary to focus on creating conditions to promote full employment, attracting private investment and, at the same time, securing a sustainable standard of living and a significantly higher level of development, including through the promotion and development of alternative energies and new technologies.

Nous pourrions tenir des audiences publiques, élaborer deux ou trois modèles différents, les ramener au Parlement, puis consigner le modèle le plus attractif, et aussi celui qui serait prêt le plus rapidement, sur le bulletin de vote d'un référendum national, comme on l'a fait en Nouvelle-Zélande et ailleurs, et laisser la population de notre pays choisir entre le statu quo et un système de représentation proportionnelle.
We could have public hearings, come up with a couple of different models, bring them back to Parliament and then put the most attractive new model, along with the first past the post system, on a ballot for a national referendum, like was done in New Zealand and elsewhere, and let the people of this country choose between the status quo and a system of proportional representation.

Nous devons avoir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité; nous devons rendre le travail financièrement plus attractif; nous devons adopter un modèle social plus dynamique visant à donner du travail à plus de gens - en particulier aux personnes généralement exclues; nous devons éviter d’avoir une main-d’œuvre à deux niveaux et nous avons besoin d’une main-d’œuvre plus productive.
We must have more and better jobs; we must make work pay; we must have a more dynamic social model aimed at getting more people into work – particularly those traditionally excluded; we must avoid having a two-tier workforce and we need a more productive workforce.

Lars Nordström (SV/ELDR) a souligné que "pour atteindre l'objectif de trois pour cent, nous devrons attirer 1,2 million de jeunes vers les métiers de la science et de la recherche, ce qui implique des efforts pour rendre ce choix plus attractif.
Lars Nordström (SV/ELDR) pointed out that "To reach the three per cent target, we will need to attract 1.2 million additional young people to follow careers in science and research, which means an effort to make it a more attractive choice.

Par exemple, pour la PME, nous avons naturellement besoin d'un marché des capitaux attractif, d'emprunts à taux réduits. Plus de sécurité et de qualité pour l'acheteur, tel doit être notre principal objectif.
For example, for SMEs we of course need an attractive capital market and cheap equity borrowing, and our prime objective must be more security and quality for investors buying securities.

Grâce à cette directive, nous garantissons une haute intégrité du marché et établissons des normes communes contre les abus de marché à travers l'Europe, ce qui rendra les marchés financiers européens plus attractifs à l'avenir.
With this directive, we ensure high market integrity, and establish common standards against market abuse throughout Europe, making European financial markets more attractive in future.

M. Byrne a précisé: "Nous étudions également les moyens de développer une politique de nutrition plus cohérente, visant à permettre aux citoyens de faire des choix nutritionnels sains, fondés sur des informations solides, et à rendre ces choix disponibles, abordables et attractifs.
We are also looking at how to develop a more coherent nutrition policy currently, aiming at enabling citizens to make healthy and well informed choices as regards nutrition, and to make the healthy choice available, affordable and attractive.