Traduction de «plus anciennes puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur observée plus ancienne
older observed value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui reste dans ces neuf actes des cas d’ancienne "comitologie" (avec un "droit de regard" au Parlement, c’est-à-dire sans possibilité de veto), qui sont pratiquement laissés à des actes d’exécution – et n’ont pas été inclus dans la proposition de la Commission, le rapporteur estime qu’ils ne sont pas non plus problématiques pour le Parlement puisqu’ils touchent soit aux formats ou formulaires de transmission soit à des dérogations pour certains États membres.
Concerning the rest of the "old comitology" cases (with a "Droit de Regard" for Parliament, i.e. without the possibility for a veto) in those nine legislative acts, which have been practically left as implementing acts -and have not been included in the Commission's proposal- the rapporteur considers that they are not problematic for the Parliament given that they concern either transmission formats/forms or derogations for some Member States.

40. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes, qu'une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique et qu'en outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
40. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

C'est l'une des plus respectées parmi les associations européennes représentant l'intérêt public, c'est également l'une des plus anciennes, puisqu'elle a cinquante ans, pour être précis.
Yours is one of the most widely respected European associations representing the public interest, and also one of the oldest fifty years old, to be precise.

Le déficit commercial global est toujours aussi important, puisqu'il atteint plus de 25 % du PIB de la région en 2003, allant de quelque 17 % du PIB dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à pratiquement 40 % en Bosnie-et-Herzégovine et 95 % au Kosovo.
The overall trade deficit remains large at more than 25% of GDP across the region in 2003, spanning from about 17% of GDP in the former Yugoslav Republic of Macedonia to almost 40% in Bosnia and Herzegovina and 95% in Kosovo.

Dans l'ensemble, la situation des prestataires du service universel s'est améliorée, puisqu'ils ont transformé leurs anciennes faiblesses en forces (qualité de service accrue, approche plus axée sur le client, efficacité et rentabilité renforcées, etc.), qui sont venues s'ajouter à leurs atouts traditionnels (valorisation de la marque, omniprésence et économies d'échelle).
Overall, the USPs' situation improved as they have converted former weaknesses into strengths (e.g. improved quality of service greater customer focus, increased efficiency and profitability), adding to their traditional strengths such as branding, ubiquity and economies of scale.

- Vous me répondez qu'il y a des directives, mais ce que l'on constate, c'est qu'elles ne sont vraisemblablement pas appliquées, puisque les accidents se multiplient et qu'ils sont de plus en plus dangereux, étant donné qu'aux anciennes méthodes artisanales de production, dans ces usines, se sont substituées des méthodes industrielles.
– (FR) You have told me that there are directives, but to our mind they are probably not applied, since accidents are increasing in number and becoming more and more dangerous, now that these factories have replaced old production crafts with industrial methods.

La Directive Oiseaux sauvages est la plus ancienne législation communautaire en matière de conservation de la nature, et également l'une des plus importantes, puisqu'elle instaure un régime général de protection des espèces d'oiseaux sauvages de l'Union européenne.
The Wild Birds Directive is the EU's oldest piece of nature conservation legislation, and one of the most important, creating a comprehensive scheme of protection for the EU's wild bird species.

La proposition de Directive concernant l'interdiction de certains agents spécifiques et/ou de certaines activités est la plus ancienne puisque elle a été transmise pour la première fois au Conseil le 13 septembre 1984.
The proposal for a Directive on the protection of workers by the proscription of specified agents and/or work activities is the oldest. It was forwarded for the first time to the Council on 13 September 1984.

La première, un bois de style romantique, a été aménagée à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, tandis que la seconde, beaucoup plus ancienne puisqu'elle remonterait au XVIe siècle, consiste en un verger et un potager.
The first is a woodland laid out in a romantic style at the turn of the century, while the second, which is much more ancient and dates back to the 16th century, consists of an orchard and vegetable plot.

C'est l'organisation la plus ancienne, puisqu'elle remonte à 1879.
This organization is the oldest, going back to 1879.