Quelques années plus tard, quand je suis arrivé à la Chambre des communes à la suite des élections partielles de 2010, l'un des premiers points soulevés par l'ancienne députée de Winnipeg-Centre-Sud concernait les 600 femmes autochtones disparues ou assassinées.
A number of years later in the byelection of 2010, when I came to the House of Commons, one of the very first issues raised in the chamber by the former member for Winnipeg South Centre was the 600-plus aboriginal women who have gone missing or were murdered.