Traduction de «plus amples travaux soient » (Français → Anglais) :

o) «nom usuel»: le nom reconnu comme étant la dénomination de la denrée alimentaire par les consommateurs de l’État membre dans lequel celle-ci est vendue, sans que de plus amples explications soient nécessaires.
‘customary name’ means a name which is accepted as the name of the food by consumers in the Member State in which that food is sold, without that name needing further explanation.

Pour les autres, de plus amples travaux préparatoires sont nécessaires, la proposition s'y rapportant étant prévue pour la fin 2016.
For the remaining chemical agents there is further preparatory work to be done and a proposal covering these will follow by end 2016.

Pour accroître cela, nous pensons que la loi devrait exiger que de plus amples détails soient fournis pour les marchés d'une valeur de plus de 100 000 $.
To further increase that, we think that the legislation should require more details for contracts in excess of $100,000.

m) «nom usuel»: la dénomination reconnue comme étant le nom de la denrée alimentaire par les consommateurs de l’État membre dans lequel celle-ci est vendue, sans que de plus amples explications soient nécessaires.
(m) ‘customary name’ means a name which is accepted as the name of the food without it needing further explanation by consumers in the Member State in which it is sold.

«nom usuel» : le nom reconnu comme étant la dénomination de la denrée alimentaire par les consommateurs de l’État membre dans lequel celle-ci est vendue, sans que de plus amples explications soient nécessaires.
(o)‘customary name’ means a name which is accepted as the name of the food by consumers in the Member State in which that food is sold, without that name needing further explanation.

Je crois que c'est tout à fait raisonnable. Deuxièmement, peut-être qu'en faisant de plus amples travaux, nous déterminerons qu'une nouvelle Loi sur la protection des renseignements personnels n'est pas nécessaire.
Second, perhaps by doing more work, we'll determine that we don't need a new Privacy Act.

Ce qui me préoccupe avec cette lettre en particulier est que le ministre ne dit nulle part qu'il aimerait que le comité effectue de plus amples travaux.
My concern with this particular letter is that nowhere has the minister said he'd like the committee to do any more work.

Le ministre Clement examine actuellement une demande de financement pour que de plus amples travaux soient effectués dans le domaine.
A proposal requesting funding for further work in this area is currently under consideration with Minister Clement.

Bien que les environnementalistes, y compris la Yukon Conservation Society et la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, aient souhaité certains changements, ils ne refusent pas l'exploitation minière et les améliorations, ils veulent tout simplement que de plus amples améliorations soient prévues dans le présent projet de loi.
While I have mentioned some of the changes that the environmental community, including the Yukon Conservation Society and the Canadian Parks and Wilderness Society, would like to see, they are definitely not saying they do not want to see mining or improvement, they just want to see a greater degree of improvement in this legislation.