Vertaling van "plus amples détails " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

détails plus amples et plus précis
further and better particulars

pour plus amples renseignements [ pour de plus amples renseignements | pour tout renseignement | renseignements ]
for further information [ for more information ]

renvoyer une affaire à plus ample informé
remand a case for further inquiry, to

renvoyer une cause à plus ample informé
to defer a case for further enquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour étayer leurs analyses, ils ont recueilli l’opinion de plus d’une centaine d’acteurs clés du domaine, qui ont été interrogés ou ont participé à des groupes de réflexion, et ont compilé plus de 650 réponses au terme de deux enquêtes en ligne (pour de plus amples détails, voir l’annexe 3 du rapport).
To support this analysis, the views of over 100 key actors were captured through interviews and focus groups, and more than 650 respondents in two web surveys (details provided in Annex 3 of the report).

(1) Pour de plus amples détails, voir la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «Rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains (2016) établi conformément à l’article 20 de la directive 2011/36/EU concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes», COM(2016) 267 final
(1) For more information, please see Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings (2016) as required under Article 20 of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, COM(2016) 267 final.

De plus amples détails sur les différents thèmes sont donnés dans les fiches d'information figurant à la fin du présent document
More details on the individual themes are provided in the factsheets at the end of the document

(ii) elle affiche, par des moyens électroniques ou autres, un avis annonçant aux clients l’augmentation ou les nouveaux frais et la façon d’obtenir de plus amples renseignements, durant au moins les soixante jours précédant la date de prise d’effet de l’augmentation ou des nouveaux frais, à tous les guichets automatiques, autres que les guichets automatiques à accès contrôlé, sur lesquels figurent le nom de l’association de détail ou des renseignements associant le guichet à l’association de détail.
(ii) by means of a notice, electronic or otherwise, advising customers of the increase or new charge and the manner in which further details can be obtained, which notice shall be provided, for a period of at least 60 days immediately before the effective date of the increase or new charge, at all automated teller machines, other than controlled access automated teller machines, on which the name of the retail association or information identifying the machine with the retail association is displayed.

Pour accroître cela, nous pensons que la loi devrait exiger que de plus amples détails soient fournis pour les marchés d'une valeur de plus de 100 000 $.
To further increase that, we think that the legislation should require more details for contracts in excess of $100,000.

La première édition du tableau de bord annuel analyse les progrès accomplis dans tous les domaines et pour chaque initiative, y compris pour le Conseil et le Parlement (Pour de plus amples détails, voir ci-dessous et MEMO).
The first edition of an annual scoreboard assesses the progress made in all policy areas and for each individual initiative, including on the side of Council and Parliament (For details see below and MEMO).

De plus, le gouvernement a récemment présenté la Loi sur la Charte des droits des victimes et appuyé des projets de loi d'initiative parlementaire prolongeant les périodes d'examen obligatoire et donnant aux victimes de plus amples détails concernant la mise en liberté des délinquants.
Furthermore, this government recently introduced the victims bill of rights act and supported private members' bills related to extending mandatory review periods and providing victims with more details about an offender's release.

Un document de travail des services de la Commission[2] y est joint et fournit de plus amples détails sur les résultats ayant servi aux conclusions et recommandations du présent rapport.
An accompanying Staff Working Document[2] provides further details of the findings used for the conclusions and recommendations in this Report.

De plus amples détails sur les progrès réalisés en matière d'emploi et de dimension sociale de la société de l'information sont disponibles dans un récent document de travail des services de la Commission10.
Further details of progress on the employment and social dimension of the information society can be found in a recent working document of the Commission services10.

Le programme TACIS, dédié à l'assistance technique de la Communauté européenne à la Communauté d'Etats indépendants (CEI), a communiqué aujourd'hui de plus amples détails sur son programme de financement pour 1992, à l'occasion de la Conférence internationale de Tokyo sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants.
The European Community's TACIS programme, which is responsible for EC technical assistance to the New Independent States, today released considerable detail of its funding programme for 1992 at the International Conference on Assistance to the NIS in Tokyo.