Traduction de «plus ambitieuse jamais proposée » (Français → Anglais) :

La Commission a amélioré et relancé l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), qui est sans doute la réforme de l'impôt sur les sociétés la plus ambitieuse jamais proposée dans l'Union.
The Commission has improved and re-launched the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which is perhaps the most ambitious corporate tax reform ever proposed in the EU.

La proposition de chapitre sur le développement durable dans le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) regroupe les dispositions les plus ambitieuses jamais présentées sur ces questions à un partenaire commercial.
The proposed chapter on sustainable development in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) offers the most ambitious provisions ever put forward on these issues to any trading partner.

Il s'agit de l'infrastructure de recherche civile la plus ambitieuse et la plus coûteuse jamais construite (environ 30 MdEUR de coûts de développement).
It is the most ambitious and the most costly civil research infrastructure ever built (about EUR30 billion in development costs).

La directive «Habitats» est l’initiative la plus ambitieuse jamais entreprise dans le but de conserver la biodiversité en Europe.
The Habitats Directive is the most ambitious initiative ever undertaken to conserve Europe’s biodiversity.

Il s’agit de la libéralisation commerciale la plus ambitieuse jamais atteinte dans un ALE négocié par l’UE.
This is the most ambitious trade liberalisation ever achieved in a FTA negotiated by the EU.

Il s’agit de la couverture commerciale la plus ambitieuse jamais atteinte dans un ALE négocié par l’UE.
This is the most ambitious trade coverage ever achieved in a FTA negotiated by the EU.

L’accord négocié inclut les disciplines les plus ambitieuses jamais négociées avec un pays tiers pour ce qui est des barrières non tarifaires.
The agreement negotiated includes the most ambitious disciplines for non-tariff barriers ever negotiated with a third country.

Plus récemment, EULEX, la mission de maintien de la paix la plus ambitieuse jamais entreprise dans le cadre de la PESD, a commencé sa mission au début du mois de décembre 2008.
More recently, EULEX, the most ambitious civilian ESDP mission to date, began its mandate in early December 2008.

On perdrait de nouveaux accès aux marchés rendus possibles par les baisses tarifaires agricoles les plus importantes et les plus rapides jamais proposées.
The world would lose new market access in farm goods – the deepest, steepest farm tariff cuts ever offered.

Comme l'a rappelé la Cour de justice dans une affaire récente [10], ces services doivent être organisés dans le respect du règlement n°1191/69, dont la modernisation, proposée par la Commission [11], est plus que jamais nécessaire.
As the Court of Justice pointed out in a recent case, [10] such services have to be organised in accordance with Regulation No 1191/69, the modernisation of which, as proposed by the Commission, [11] is more necessary than ever.