Vertaling van "plus aisés pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter
ordering and carrying out are two different things

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les PME pourraient bénéficier ainsi d’un accès plus aisé aux marchés publics, accroître leurs compétences en TIC et donc leur compétitivité.
In particular, SMEs can benefit from easier access to public procurement markets and increasing their ICT-capabilities and thereby competitiveness.

Les voyageurs réguliers (hommes et femmes d'affaires, fonctionnaires nationaux, étudiants et chercheurs) originaires de pays tiers partenaires qui délivrent des documents de voyage biométriques et ont renforcé la sécurité de leurs documents pourraient se voir accorder un accès plus aisé à l'UE.
Frequent travellers (business people, government officials, students and researchers) from non-EU partner countries that have biometric travel documents and enhanced document security in place could be offered easier access to the EU.

De cette façon, les gens pourraient se sentir plus à l'aise de présenter une plainte raisonnable, une plainte justifiée, qui sera ensuite traitée sans qu'ils craignent de perdre leur emploi, de compromettre leur avancement ou toute autre chose qui leur donne l'impression d'être vulnérables.
Accordingly, people can feel comfortable coming forward with a reasonable complaint, a complaint that has merit and that can be addressed in a way so that they do not feel their employment or their advancement is jeopardized, or any of the other things that people might feel vulnerable about.

Les étudiants LGBT — ainsi que les enseignants et les parents — étaient plus à l'aise, et plus portés à signaler les incidents, parce qu'ils étaient convaincus qu'ils pourraient avoir un soutien s'ils en avaient besoin.
LGBT students—and teachers and parents—were more comfortable and more willing to report because they believed support would be there for them when they did. I'm sorry I don't have those exact statistics on me— That's okay.

Cela veut dire que les plus aisés pourraient contribuer jusqu'au plafond, mais que les moins fortunés seraient forcés de se limiter à 18 p. 100 de leur revenu.
That means that people who are better off could contribute up to the limit, but that the less well off would be forced to limit themselves to 18% of their income.

Je deviens de plus en plus mal à l'aise, car il y a tant d'études concrètes qui pourraient être faites au Sénat et dont la Chambre des communes n'a pas le temps de s'occuper.
I am becoming more and more uncomfortable, because there are so many concrete studies that could be done in the Senate that they have no time to do in the House of Commons.

Des mesures compensatoires dans le domaine de la politique d'immigration, telles qu'une politique des visas plus généreuse à l'égard des pays faisant preuve de coopération ou l'augmentation des quotas pour les travailleurs migrants de ces pays, ainsi que l'intensification de la coopération économique, le développement des échanges commerciaux, une aide plus soutenue au développement, un accès plus aisé aux marchés ou des préférences tarifaires compatibles avec les règles de l'OMC, sont autant d'exigences souvent formulées dans des domaines où l'Union européenne et ses États membres pourraient faire preuve d'une plus grande générosité pour mieux faire progresser les négociations.
Compensatory measures in the field of migration policy such as more generous visa policy with respect to the co-operating countries or increased quotas for migrant workers, closer economic co-operation, trade expansion, additional development assistance, better market access or WTO compatible tariff preferences are demands often mentioned as areas where greater generosity is expected from the EU and its Member States in order to lead to more progress in the negotiations.

Personnellement, je ne me sens pas tout à fait à l'aise, comme d'autres sénateurs je crois, de faire en sorte que, dans un pays où la règle du droit est un principe fondamental, les gens comprennent le plus possible l'étendue de leurs droits et les répercussions des décisions qu'ils pourraient prendre au-delà de la norme.
I personally have an uneasiness, which I believe other senators share, about ensuring that, as much as possible in a country where the rule of law is a fundamental principle, people understand the extent of their rights and the implications of decisions they may make to go beyond the norm" .