Vertaling van "plus aguerris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

aguerri aux tests
test-wise | test sophisticated

expérimenté [ rôdé | aguerri | endurci | acclimaté ]
seasoned

joueur aguerri
seasoned player

être aguerri aux interruptions
feel the force of heckling and interruption

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. invite la Commission, étant donné ses compétences en matière de politique de l'innovation, au sens et en vertu de l'article 173 et des articles 179 à 189 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à réviser la législation en vigueur dans l'espoir de l'améliorer et de donner, par une impulsion supplémentaire, un élan à l'initiative "Union de l'innovation" dans le cadre de la stratégie Europe 2020, de façon à affronter une concurrence mondiale qui, ainsi qu'il ressort des chiffres cités, devient de plus en plus compétitive et aguerrie.
1. Calls on the Commission, given its responsibilities in the area of ​​innovation policy, under Article 173 and Articles 179 to 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), to review the current rules with a view to improving them and to give further impetus and momentum to the ‘Innovation Union’ initiative, as part of the Europe 2020 strategy, in order to face up to global competition which, as can be seen from the above data, appears to be increasingly competitive and fierce.

Il aurait été mis en contact avec des influences bien plus nocives, et il en serait ressorti comme un criminel plus aguerri.
This young person would have been sent into an environment where he would have been exposed to more negative influences and probably would have come out a much more accomplished criminal.

Aujourd'hui, nos soldats sont plus astucieux, mieux équipés, plus aguerris et ont plus d'expérience du combat que jamais auparavant, après la Seconde Guerre mondiale.
Yet, our soldiers now are smarter, better equipped, tougher, and have more combat experience than ever since the Second World War.

De façon générale, l’OSCE précède l’UE sur le terrain, eu égard à sa plus grande expérience, sa compétence et ses experts aguerris.
In general, the OSCE is there a lot earlier on, because it has more experience, skill and very experienced experts.

M. Henry Copestake: Le secrétariat avait un effectif de trois personnes plus ou moins à temps plein, plus un directeur général qui le supervisait, mais en plus de cela, chacune des régions avait un membre aguerri, soit en gestion des pêches ou du secteur scientifique, ou venant d'un bureau qui en était responsable, et qui formaient un comité; nous avions aussi des personnes ressources dans les régions, pour ces aspects.
The Chair: Yes. Mr. Henry Copestake: The secretariat had a staff of three fairly full-time people plus a director general who oversaw it, but in addition to that each of the regions had a fairly senior person from either fisheries management or science or someplace who was responsible for that and actually formed a committee, and there were people with whom we could liaise in the regions about this.

demande aux États membres de faire en sorte que, d'ici fin 2002, le plus grand nombre possible d'enseignants soit formé à l'utilisation de l'Internet, des réseaux de grande vitesse, des bases de données et des ressources multimédias et de leur assurer, d'ici fin 2003, une formation telle qu'ils soient aguerris au numérique et soient en mesure d'appliquer en classe, de manière critiquement et didactiquement responsable, les nouveaux systèmes de communications électroniques;
Calls on the Member States to ensure, by the end of 2002, that as many teachers as possible are trained in the use of the Internet, high-speed and database networks and multimedia resources, and to provide them, by the end of 2003, with such training as will ensure that they are "digitally literate" and capable of adapting the new electronic communication systems to the classroom in a critical and educationally responsible manner;

Un tel cadre favoriserait l'apparition de partis politiques plus aguerris qui pourraient ainsi se préparer à éventuellement prendre le pouvoir ou tout au moins, à faire partie de l'opposition dans notre régime parlementaire.
That would allow growth and development of a more mature political party that could prepare to eventually rule, or at least be part of the opposition of our parliamentary system.

D'une part, les banques subissent l'assaut d'une horde de concurrents toujours plus nombreux et davantage aguerris.
First, the banks are being assaulted by an ever-growing horde of increasingly seasoned competitors.