Vertaling van "plus accueillante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

société accueillante
welcoming society

le Manitoba, province accueillante
Friendly Manitoba

atmosphère accueillante | climat réconfortant
friendly atmosphere

accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice
child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

réseau de villes accueillantes pour les enfants
network of child-friendly cities

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans Alfred-Pellan, nous avons la chance d'avoir plusieurs organismes qui travaillent d'arrache-pied afin de rendre notre communauté plus accueillante et plus dynamique.
In Alfred-Pellan, we are lucky to have a number of agencies that work hard to make our community more welcoming and dynamic.

L'Écosse, qui a mis au point un outil de prévision des risques destiné à anticiper les soins afin que, d'ici à 2020, chacun puisse vivre plus longtemps en bonne santé chez lui ou dans une structure accueillante.
Scotland has rolled out a risk prediction tool for anticipatory care to help achieve its goal of everyone living longer, healthier lives at home, or in a homely setting by 2020.

Nous devons supprimer ces obstacles pour rendre l'Union plus accueillante envers les personnes de talent.
We have to remove these obstacles to make the EU more open to talents.

La Commission présentera aussi un plan d'action pour soutenir les entrepreneurs du web et rendre l'Europe plus accueillante pour les start-ups.
The Commission will also deliver an action plan to support web entrepreneurs and make Europe more "start-up friendly".

Regarder les meilleurs joueurs de hockey junior pratiquer le sport national du Canada, tout en visitant la plus belle, la plus sûre, la plus accueillante et la plus progressiste des villes du Canada, est une expérience sans égal.
It just does not get any better than watching the best junior hockey players compete in Canada's national sport, while visiting the most beautiful, safest, friendliest, progressive city in all of Canada.

Dans ce cadre, les mesures qui visent à réhabiliter l'environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, surtout dans les anciennes zones industrielles, et à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel revêtent une grande importance par leurs conséquences potentielles pour le développement du tourisme, le but étant de créer des villes plus attractives et accueillantes.
In this context, measures are important that seek to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites especially in old industrial cities, and preserve and develop the historical and cultural heritage with potential spin-offs for tourism development in order to create more attractive cities in which people want to live.

Il faut que la société soit plus accueillante vis-à-vis des enfants et des familles.
Society is to be made more child-friendly and family-friendly.

Pour ce faire, il est nécessaire que chacune des composantes des systèmes éducatifs se démocratise davantage et se montre plus accueillante envers les apprenants - surtout l'enseignement supérieur.
It implies that all parts of those systems have to become more democratic and more welcoming in their attitude to learners - particularly higher education.