Traduction de «plus 49 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population des villes de plus d'1 million d'habitants
population in urban agglomerations > 1 million

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 5 intermédiaires avaient accordé des prêts correspondant à un montant total de 918 millions d'euros, ce qui représentait plus de 49 % du volume total des prêts relevant du projet Croissance et Environnement à cette date.
These 5 intermediaries had provided loans for a total amount of EUR 918 million, representing more than 49% of the total loan volume under Growth and Environment as at that date.

Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.
The National SAPARD selection Committee recommended 465 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to over EUR 49 million.

49. rappelle que l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'infrastructure intelligente sont les options "sans regrets" étant donné qu'elles constituent le moyen le plus rapide et le plus économique de garantir notre sécurité énergétique tout en gardant des prix abordables et en nous aidant à atteindre nos objectifs en matière de climat et à créer des millions d'emplois dans l'Union;
49. Recalls that energy efficiency, renewable energy and smart infrastructure are the ‘no regrets’ options because they represent the fastest and cheapest means of ensuring our energy security while keeping prices affordable, helping to reach our climate goals and creating millions of jobs in the EU;

49. regrette que le projet de budget prévoie une réduction de 1,9 % des crédits d'engagement (dont le montant passe de 2 171,998 millions d'EUR à 2 130,721 millions d'EUR) par rapport au budget 2014, ce qui laisse une marge de quelque 115 millions d'EUR; regrette que le Conseil ait encore réduit les crédits d'engagement de 30,2 millions d'EUR et les crédits de paiement de 28,5 millions d'EUR par rapport au projet de budget (soit -1,42 % pour les crédits d'engagement et -1,51 % pour les crédits de paiement); fait observer que, de la sorte, la rubrique 3 est l'une des rubriques les plus touchées par les restrictions du Conseil;
49. Regrets that the DB decreases commitment appropriations by 1,9 % from EUR 2 171,998 to EUR 2 130,721 million compared to the 2014 budget leaving a margin of approximately EUR 115 million; deplores that the Council has cut the commitment appropriations by a further EUR 30,2 million compared to the DB and the payment appropriations by a further EUR 28,5 million compared to the DB (corresponding to -1,42 % in commitment appropriations and -1,51 % in payment appropriations); notes thereby that Heading 3 is one of the most affected by the Council's cuts;

[49] Les coopératives représentent à elles seules plus de 4,8 millions d'emplois.
[49] Cooperative societies alone represent more than 4.8 million jobs.

49. souligne que, selon certaines estimations, le recrutement de deux millions d'enseignants et de plus de quatre millions de professionnels de santé est nécessaire pour que la santé et l'éducation pour tous deviennent une réalité, et que 10 milliards EUR doivent être investis chaque année dans la formation et les salaires pour garantir la compétence des enseignants et des professionnels de santé;
49. Points out that according to some estimates, two million teachers and over four million health workers need to be recruited to make health and education for all a reality and that EUR 10bn must be invested every year in training and salaries for quality teachers and health workers;

22. fait observer que l'UE constitue le plus important donateur du Zimbabwe avec des crédits s'élevant à un total de 193 millions d'euros en 2006, le financement total des États membres de l'UE s'élevant à 106,9 millions d'euros et celui de la Commission à 96,1 millions d'euros, 94,7 millions d'euros étant destinés uniquement à l'aide alimentaire, humanitaire et d'urgence, et 49,9 millions d'euros au développement humain et social; déplore profondément, toutefois, que le régime Mugabe ait manipulé cette aide, en particulier l'aide alimentaire, pour en faire une arme politique destinée à punir ceux qui osent s'opposer au régime;
22. Observes that the EU is the most important donor to Zimbabwe, with total funding of € 193 million in 2006, of which the total funding from the EU Member States amounts to € 106.9 million and the total funding from the Commission amounts to € 86.1 million, and that € 94.7 million alone go to food, humanitarian and emergency aid and € 49.9 million to human and social development; deeply regrets, however, that the Mugabe regime manipulates such support, particularly food aid, using it as a political weapon with which to punish those who dare voice opposition to the regime;

M Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a annoncé que la Roumanie bénéficierait d’une aide accélérée de plus de 49 millions € pour contribuer à la réparation de son réseau ferroviaire et autoroutier endommagé par les inondations.
Regional policy Commissioner, Danuta Hübner, has announced that Romania will receive fast-track support of more than € 49 million to help repair rail and roads damaged by floods.

Plus de 49 millions € pour aider la Roumanie à réparer le réseau ferroviaire et routier endommagé par les inondations
More than € 49 million to help Romania repair rail and roads damaged by floods