Vertaling van "plurinominales à scrutin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription plurinominale à scrutin proportionnel
multi-member proportional representation riding

circonscription uninominale à scrutin majoritaire
single-member plurality seat

Les systèmes électoraux à scrutin majoritaire : un examen
Plurality-Majority Electoral Systems: A Review

scrutin majoritaire
majority voting system

mode de scrutin
voting method

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

bulletin de vote | scrutin | scrutin secret
ballot

scrutin secret | vote au scrutin secret
secret ballot | voting by secret ballot

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas en faveur de la création de circonscriptions plurinominales à scrutin proportionnel, de l'utilisation de bulletins de type préférentiel ou de districts à plusieurs sièges, ni de toute autre forme de représentation proportionnelle qui a été proposée dans le passé.
I do not want to endorse the multi-member proportional system or the alternative ballot or multiple member districts or any of the other versions of proportional representation that have been put forward in the past.

Après avoir répondu à ma question, il a fait remarquer que le système de circonscriptions plurinominales à scrutin proportionnel, dans lequel les élus auraient différents types de mandat, existe déjà ailleurs, contrairement à l'idée d'une chambre haute ayant différents types de mandat. En fait, c'est inexact.
After he made his comments in response to my question, he noted that the multi-member proportional system, which has multiple mandates, is one that is precedented, it exists elsewhere, unlike the idea that an upper house has multiple types of mandates.

Pour ce qui est de la double majorité, nous avons eu un processus similaire pour le référendum tenu en Ontario sur les circonscriptions plurinominales à scrutin proportionnel et il avait été déterminé qu'une majorité de 60 p. 100 devait être obtenue.
On the question of the dual majority, we had a similar process for the referendum in Ontario on multi-member proportional, and there was a requirement that a 60% majority be achieved.

Ce cadre propose par exemple que les consultations à venir reposent sur un système électoral connu sous le nom de « scrutin majoritaire plurinominal », une espèce de version modifiée de notre système majoritaire uninominal appliqué à des circonscriptions plurinominales.
For example, the framework proposes that consultations use an electoral system known as plurality at large, which is a version of our first-past-the-post electoral system applied to multi-member districts.

Le Comité procède, éventuellement par des scrutins successifs, à l'élection des membres du Bureau autres que les présidents de groupe selon une procédure de vote portant sur une ou plusieurs listes plurinominales.
The Committee shall elect the members of the bureau other than the presidents of the groups, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.