Traduction de «pluridimensionnel et couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

solin couvrant la largeur du mur [ solin couvrant toute la largeur du mur | solin traversant le mur | solin traversant ]
through-wall flashing [ through-the-wall flashing | thru-wall flashing | thruwall flashing ]

retouche couvrante [ retouche bifaciale générale | retouche bifaciale couvrante ]
over-all retouch [ over-all bifacial retouch | over-all bifacial retouching ]

quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation
coverage rate

diagnostic pluridimensionnel
multidimensional diagnosis

accord pluridimensionnel de produit
multidimensional commodity agreement

tableau multidimensionnel | tableau pluridimensionnel | tableau à plusieurs dimensions
multidimensional array | multi-dimensional array

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
Burns involving less than 10% of body surface

aquaculture couvrant le complexe lagunaire
lagoon aquaculture

quota couvrant plusieurs espèces
multi-species quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couvrant des domaines très variés - pauvreté de revenu ainsi que chômage de longue durée, santé et apprentissage tout au long de la vie - ils traduisent le sentiment large que la pauvreté et l'exclusion sociale en Europe sont de nature pluridimensionnelle et ne peuvent être réduites à une variable unique.
A variety of domains is covered - income poverty, as well as long-term unemployment, health and lifelong learning - reflecting the widespread perception that poverty and social exclusion in Europe have a multi-dimensional nature and cannot be reduced to one single variable.

91. considère qu'il convient de promouvoir la qualité de l'emploi en tant que concept pluridimensionnel et couvrant aussi bien les relations de travail que le travail lui-même; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour réviser la définition et les indicateurs communs de la qualité de l'emploi dans l'Union européenne, afin de les rendre plus opérationnels au regard de l'évaluation et de l'étalonnage des politiques des États membres; considère que le dialogue social joue un rôle important dans la promotion du travail décent, la qualité de l'emploi et une protection sociale adéquate et invite dès lors les parties prenantes clés actives dans les relations industrielles au niveau de l'Union européenne à œuvrer au développement d'une approche européenne commune dans ce domaine et à participer activement à la révision de la définition et des indicateurs de la qualité de l'emploi;
91. Considers that job quality has to be promoted as a multidimensional concept, covering both employment relations and work itself; calls on the Commission to step up efforts to review the EU definition and common indicators of job quality, to make them more operational for the evaluation and benchmarking of Member States' policies; considers that social dialogue plays an important role in promoting decent work, quality employment and adequate social protection and thus calls on the key stakeholders in the field of industrial relations at EU level to work towards developing a common European approach in this area and to take an active part in the review of the definition and indicators of job quality;

L’UE a fondé le caractère pluridimensionnel de l’approche globale sur une base thématique, couvrant les migrations légales et la mobilité, l’immigration clandestine, ainsi que les migrations et le développement.
The EU has built the multidimensional character of the Global Approach on a thematic basis, covering legal migration and mobility, irregular immigration, and migration and development.

Le REM élaborera une base systématique pour le suivi et l'analyse du phénomène pluridimensionnel de la migration et de l'asile en couvrant les nombreux aspects de ce phénomène - politique, juridique, démographique, économique et social - et en identifiant ses causes.
The EMN will build up a systematic basis for monitoring and analysing the multidimensional phenomenon of migration and asylum by covering a variety of its dimensions - political, legal, demographic, economic social - and identifying its root causes.