Vertaling van "pluralité culturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

multiplicité culturelle [ pluralité culturelle | pluralité des cultures ]
cultural multiplicity [ cultural plurality ]

Comité national pour la diversité culturelle dans la radiodiffusion [ Comité national de la pluralité culturelle en radiodiffusion ]
National Committee on Cultural Diversity in Broadcasting

Renouveau des systèmes de santé: tenir compte de la pluralité culturelle
Health Systems Renewal: Writing in Cultural Plurality

Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le PAN finlandais reconnaît la nécessité d'axer le soutien sur la pluralité culturelle en tenant compte de la croissance prévue de la population immigrée en Finlande.
In this regard the Finnish NAP acknowledges the need to target support for cultural plurality in response to the projected growth in Finland's immigrant population.

3.3.5. Favoriser l’accès au patrimoine culturel européen et la pluralité des moyens de diffusion 16
3.3.5. Access to Europe's cultural heritage and fostering media plurality 13

Favoriser l’accès au patrimoine culturel européen et la pluralité des moyens de diffusion
Access to Europe's cultural heritage and fostering media plurality

L. considérant que l'éducation et la formation, qui doivent permettre d'acquérir les bases fondamentales des cultures générale et civique, sont d'excellents moyens pour aider les régions sous-développées à rattraper leur retard et que, outre pour la création d'emplois et la promotion de la compétitivité, elles sont essentielles pour la pluralité culturelle et intellectuelle et la vie citoyenne,
L. whereas education and training, which should lead to acquisition of the fundaments of general and civic culture, are excellent means of helping underdeveloped regions close up and, in addition to job creation and the promotion of competitiveness, are essential for cultural and intellectual plurality and civic life,

Les politiques et les mesures pratiques de cette nature - qui supposent la préservation et la conservation de la mémoire dans un état s’assimilant à un terreau fertile pour toutes les formes artistiques - peuvent contribuer à défendre la pluralité culturelle des États membres, de même que l’extraordinaire richesse spirituelle et matérielle que cette pluralité apporte.
Policies and practical measures of this nature – involving preserving and maintaining memory within a state that is a fertile breeding ground for all art forms – can help to promote the plurality of the culture of Member States, along with the extraordinary spiritual and material wealth that that brings.

Lorsque nous parlons de pluralité culturelle, dans les cas où cette culture possède également une histoire différenciée, ses propres caractéristiques linguistiques et une forme structurelle de société, nous parlons de nations sans État, un phénomène qui existe également au sein de l’Union européenne.
When we talk about cultural plurality, in cases where this culture also has a differentiated history, its own linguistic characteristics and a structural form of society, we are talking about stateless nations, a phenomenon which also exists in the European Union.

Soutenir les télévisions régionales et locales permet de garantir la pluralité culturelle au sein de l'Union
Supporting regional and local television safeguards the EU's cultural diversity

Cariboo-Chilcotin est aussi le pays des Indiens Chilcotin, Carrier et Shuswap, qui font partie intégrante de la pluralité culturelle actuelle de la circonscription.
Cariboo-Chilcotin is also home to the Chilcotin, Carrier and Shuswap aboriginal people. They are an integral part of the diverse cultural plurality found in this constituency today.