Vous avez cité de nombreux cas où on a atteint 90 p. 100, 80 p. 100, 70 p. 100, mais, comme vous le savez, dans les démocraties pluralistes avancées, lorsqu'il y a un référendum sur le statut politique ou sur la délégation de la souveraineté à l'intérieur de l'Union européenne et ainsi de suite, les majorités sont toujours très minces: 51 p. 100 en France; 52 p. 100 au Danemark; 57 p. 100 sur l'Accord de Charlottetown.
You have cited several cases where 90%, 80% and 70% majorities were reached, but, as you know, in advanced pluralistic democracies, when there is a referendum on the political status or on the delegation of sovereignty within the European Union and so forth, the majorities are always small: 51% in France; 52% in Denmark; 57% on the Charlottetown accord.
