Vertaling van "plupart des terre-neuviens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Mémorial terre-neuvien à Beaumont-Hamel [ Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel | Monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

Franco-Terre-Neuvien
French Newfoundlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, plus de la moitié des bénéficiaires sont de très petites exploitations et la plupart des paiements (72 % en 2015) sont versés à des exploitations (familiales) professionnelles de taille moyenne (de 5 à 250 ha) qui gèrent la plupart des terres agricoles de l'Union (71 %), et sont dès lors les principales responsables de la fourniture de biens publics et de l'amélioration de l'environnement.
Furthermore, more than half of its beneficiaries are very small farms and most of the payments (72% in 2015) go to medium-size professional (family) farms (from 5 to 250 ha) who manage most of the EU agricultural land (71%) hence are the main responsible for the delivery of public goods and environmental benefits.

Pour ma part, à l'instar sans doute de la plupart des Terre-Neuviens, je suis prêt à leur donner le bénéfice du doute, car je crois qu'un nouveau système doit être implanté à Terre-Neuve, mais ce doit être un système sérieusement réformé.
In my case, I am willing, as I think most Newfoundlanders are now ready to give them the benefit of the doubt, that a new system has to be implemented in Newfoundland, but it has to be a new system that is significantly reformed.

Par exemple, 1 % à 3 % seulement des forêts d'Europe occidentale peuvent être considérées comme "non modifiées par l'homme". Depuis les années 1950, l'Europe a perdu plus de la moitié de ses zones humides et la plupart de ses terres agricoles à haute valeur naturelle. De nombreux écosystèmes marins de l'Union européenne sont dégradés.
For example, only 1–3% of Western Europe’s forests can be classed as ‘undisturbed by humans’; since the 1950s, Europe has lost more than half of its wetlands and most high–nature–value farmland; and many of the EU’s marine ecosystems are degraded.

Bien que les différentes politiques de l’Union européenne contribuent à la protection et à l’exploitation durable des terres agricoles, la protection des sols n’est, la plupart du temps, pas leur objectif premier.
Although the various EU policies contribute to the protection and sustainable management of agricultural land, soil protection is mostly not their main objective.

La plupart des gens à Terre-Neuve-et-Labrador se désignent eux- mêmes comme Terre-Neuviens et Labradoriens, mais, dans bien des régions du Canada et ailleurs, nous sommes des Terre-Neuviens.
Most people in Newfoundland and Labrador today will call themselves Newfoundlanders and Labradoreans, but in many parts of Canada and other places we are Newfoundlanders.

Dans la plupart des États membres, ces systèmes agricoles concernent entre 10 % et 30 % des terres agricoles.
In most Member States, these farming systems account for between 10 % and 30 % of the agricultural area.

Random Passage, par exemple, qui est un livre terre-neuvien, un auteur terre-neuvien, un producteur terre-neuvien, des acteurs canadiens, a connu un énorme succès.
Random Passage, for instance, which is a Newfoundland book, Newfoundland author, Newfoundland producer, Canadian actors, was a wonderful success.

(8) Le chapitre 28 de l'Action 21, qui a fait l'objet du protocole signé au sommet de la terre à Rio en 1992, prévoit que la plupart des collectivités locales de tous les pays devraient mettre en place un mécanisme de consultation de la population et parvenir à un consensus sur une Action locale 21 pour la collectivité.
(8) Chapter 28 of Agenda 21, which was the subject of the Protocol signed at the Earth Summit in Rio in 1992, stipulates that most local authorities in each country should undertake a consultative process with their populations and should achieve a consensus on a local Agenda 21 for the community.

Étant donné que la plupart des Terre-Neuviens ont tout juste de quoi vivre, le premier ministre pourrait-il leur expliquer, ainsi qu'à tous les Canadiens, pourquoi on juge bon de dépenser tout cet argent pour déménager le bureau du ministre des Pêches, à St. John's, dans des locaux complètement rénovés et plus luxueux?
Considering the fact that most Newfoundlanders are being forced to live somewhere near the subsistence level, will the Prime Minister explain to them and all Canadians the rationale in the costs involved in moving the minister of fisheries' office in St. John's to a fully renovated and more opulent surrounding?

Autrement dit, les partisans de la modification proposée soutiennent que le système scolaire de Terre-Neuve doit être structuré exactement de la même façon que ceux de la plupart des autres provinces pour que les élèves terre-neuviens puissent recevoir une éducation adéquate.
In other words, supporters of the proposed amendment argue that the Newfoundland school system needs to be structured in exactly the same way that the school system in most other provinces is structured, in order for Newfoundland school children to be properly educated.