Traduction de «plupart des communautés roms reste » (Français → Anglais) :

Toutefois, la situation de la plupart des communautés roms reste préoccupante.
However, the situation of most Roma communities remains a matter of concern.

La Commission européenne propose des objectifs communs pour l’inclusion des communautés roms qui viennent compléter les objectifs déjà posés par la stratégie Europe 2020.Afin de réduire les disparités existant entre les Roms et le reste de la population avant la fin 2011, les pays de l’UE devaient proposer des stratégies d’intégration ou des séries de mesures destinées à améliorer leur accès:
The European Commission presents common goals in relation to the inclusion of the Roma community that complement the objectives of the Europe 2020 strategy.So as to reduce existing disparities with the rest of the population, before the end of 2011, EU countries were to propose integration strategies or packages of policy measures aimed at improving access by Roma to:

Dans les Balkans occidentaux et en Turquie, la situation de la plupart des communautés roms demeure un sujet de vive préoccupation.
Across the Western Balkans and Turkey, the situation of most Roma communities remains a matter of serious concern.

La situation de la plupart des communautés roms est un sujet de vive préoccupation dans toute l'Europe.
Across Europe, the situation of most Roma communities is a matter of serious concern.

Toutefois, la plupart des États membres n’ont pas expliqué comment ils envisagent la coopération avec les autorités régionales et locales, d’une part, et la société civile ainsi que les communautés roms, d’autre part, pour l’application et le suivi de leurs politiques.
However, most Member States failed to explain how they see cooperation with regional and local authorities on the one hand, and civil society as well as Roma communities on the other, in the implementation and monitoring of their policies.

fixer des objectifs ou à continuer d'œuvrer à leur réalisation, conformément à leurs politiques nationales, dans les domaines de l'enseignement, de l'emploi, des soins de santé et du logement afin de combler les écarts entre les communautés roms marginalisées et le reste de la population.
to set or continue working towards their goals, in accordance with the Member States’ policies, in the fields of education, employment, healthcare and housing with a view to closing the gaps between marginalised Roma communities and the general population.

La plupart des États membres affirment mettre davantage l'accent sur la coordination interne et sur la participation des communautés roms.
Most Member States report a stronger focus on internal coordination and on involving the Roma communities.