Traduction de «plupart des canadiens étaient assez » (Français → Anglais) :

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, quelqu'un a demandé au premier ministre s'il savait que la plupart des Canadiens étaient opposés au Sénat.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, last week the Prime Minister was asked if he was aware that most Canadians do not support the Senate.

J'imagine que la plupart des Canadiens étaient d'accord avec certaines de ses causes et même avec sa contestation de la Loi sur les élections.
I imagine most people have supported some of his causes, even his challenges to the Elections Act.

Cette déclaration, qui semble complètement absurde pour la plupart des Canadiens, résume assez bien l'approche du gouvernement à l'égard de la criminalité.
His statement, which seems completely absurd to most Canadians, pretty much summarizes the government's approach on crime.

Alors que, selon les conclusions du 20 juillet dernier, les États membres s'étaient accordés sur un éventail assez large de régions prioritaires pour la réinstallation, il est désormais prévu, à la suite de la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016, que la plupart des quelque 16 800 places de réinstallation encore disponibles dans le cadre de ce programme concerneront des transferts depuis la Turquie.
While under the Conclusions of 20 July 2015, Member States agreed on a rather broad spectrum of priority regions for resettlement, it is expected that following the EU-Turkey statement of 18 March 2016, most of the approximately 16,800 remaining places for resettlement in the framework of this scheme should take place from Turkey.

La plupart des Canadiens étaient assez satisfaits de certains aspects de l'accord du lac Meech.
Most Canadians were quite comfortable with certain aspects of the Meech Lake accord.

J’ai été ravie d’entendre que la plupart des États membres étaient clairement d’accord avec l’approche de la présidence, à savoir une courte conférence intergouvernementale ayant un mandat clair et précis pour négocier une liste de questions assez restreinte.
I was happy to hear that most Member States are clearly in agreement with the Presidency’s approach for a short intergovernmental conference with a clear and precise mandate to negotiate a rather limited list of issues.

La plupart des États membres étaient opposés à cette obligation et les positions du Parlement et du Conseil étaient assez éloignées.
Most Member States were opposed to this obligation and the positions of Parliament and the Council were quite far apart.

Chose sûre, la plupart des Canadiens étaient certainement perdus quand il a comparé l'intention spécifique et l'intention générale.
I guarantee that he lost the vast majority of Canadians when the whole issue of intent, specific versus common intent, was raised.

À la suite de l’adoption du règlement d’exemption en 1992, la plupart des notifications transmises à la Commission ont été retirées, mais pas toutes, vu que les parties concernées considéraient que le règlement ne répondait pas assez clairement à la question de savoir si leurs accords étaient éligibles à une exemption.
Following the adoption of the Block Exemption Regulation in 1992, most of the notifications on the Commission's table were withdrawn, but some were not, as the notifying parties considered that the regulation did not provide total clarity as to whether their agreements were eligible for exemption.