Vertaling van "plupart des canadiens appuieraient cette " (Frans → Engels) :

Le Parti conservateur offre une position de compromis modérée et raisonnable que la plupart des Canadiens appuieraient, selon moi.
The Conservative Party is offering a moderate, reasonable and compromise position which I believe most Canadians would support.

La plupart des Canadiens appuieraient cette motion.
Most Canadians would support this motion.

Comment le député peut-il rester impassible et ne pas s'opposer à la déclaration de son collègue qui affirme que ce programme sert un groupe d'intérêt spécial et défend des causes que la plupart des Canadiens n'appuieraient pas?
How can that member sit there and not raise his voice in opposition to his own colleague's statement that this kind of thing is a special interest group and is based on an issue that most Canadians would not support?

Si le ministre pouvait présenter des preuves de l'efficacité de l'enregistrement, la plupart des Canadiens l'appuieraient probablement.
If the minister could show this evidence to support registration, most Canadians would probably support it.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, évidemment, le concept de la défense est quelque chose que la plupart des Canadiens appuieraient, selon moi.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the concept of defence is something that I think most Canadians would support.