Traduction de «plupart de nos clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand

en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

no d'identification du client [ NIC | numéro d'identification du client ]
control identification number

Respectueux de nos engagements envers nos clients
Committed to client service

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soixante-dix pour cent de nos clients sont incapables de nous fournir les garanties que nous demandons—70 p. 100. Dans les exportations et l'économie du savoir, la plupart de nos clients n'ont aucune garantie à nous offrir.
Seventy percent of the people who deal with us don't offer us the full security we require—70%. In the knowledge economy and exports, most of them don't have any guarantee to offer us.

Il y a une diminution chaque année, mais il reste que la plupart de nos clients sont des Inuits.
Every year it diminishes, but most of our clients are still Inuit.

I. considérant que, dans de nombreux cas, les banques n'ont pas dûment informé les consommateurs de l'ampleur des risques associés aux investissements proposés, et que dans les cas précités, elles n'ont pas vérifié non plus que leurs clients présentaient les connaissances suffisantes pour comprendre les risques financiers auxquels ils s'exposaient; que la plupart des citoyens concernés sont des personnes âgées qui avaient placé les économies cumulées au cours de leur vie dans des investissements qui leur avaient été présentés comme sûrs;
I. whereas in many cases consumers were not duly informed by banks about the extent of the risks associated with proposed investments, and whereas in such cases the banks also failed to perform suitability tests to determine whether clients had adequate knowledge to understand the financial risks they were exposing themselves to; whereas many of the affected citizens are elderly people who had invested their life savings in what they were told were no-risk investments;

J. considérant que la plupart des entreprises sociales encouragent la réforme des politiques en promouvant la bonne gouvernance, notamment en associant travailleurs, clients et parties concernés, et soutiennent l'apprentissage mutuel et l'innovation sociale, répondant ainsi aux demandes, formulées de plus en plus par les citoyens, visant à ce que le comportement des entreprises soit plus éthique, plus social et plus respectueux de l'environnement;
J. whereas most social enterprises promote policy reform by promoting good governance, in particular by involving workers, customers and stakeholders, and support mutual learning and social innovation, and thereby respond to growing demands of citizens for ethical, social and environment-friendly corporate behaviour;

Il s'agit notamment des facteurs permettant de déterminer quelles plates-formes permettent aux entreprises d'investissement d'obtenir, dans la plupart des cas, le meilleur résultat possible pour l'exécution des ordres des clients;
In particular, the factors for determining which venues enable investment firms to obtain on a consistent basis the best possible result for executing the client orders;

Elle inclut au moins les plates-formes qui permettent à l'entreprise d'investissement d'obtenir, dans la plupart des cas, le meilleur résultat possible pour l'exécution des ordres des clients.
It shall at least include those venues that enable the investment firm to obtain on a consistent basis the best possible result for the execution of client orders.

Aujourd'hui, les établissements de crédits ne sont, la plupart du temps, pas en mesure de transmettre rapidement, en l'espace de quelques jours, et dans certains formats de données, le montant des dépôts de chaque client, et, par là même, les dépôts garantis pour tous les clients d'un établissement de garantie.
At present, credit institutions are mostly not in a position to calculate each individual customer’s deposits quickly (single customer view), which means that they also cannot within a few days forward to a scheme operator information about the deposits covered by Deposit Guarantee Schemes for all their customers in particular predetermined data formats.

Fondamentalement, la plupart des fournisseurs de minerai de fer vendent toujours à partir des zones pacifique et atlantique et la plupart des gros clients continuent à s'approvisionner auprès de producteurs australiens, brésiliens et autres.
Basically, most suppliers of iron ore still sell in both Pacific and Atlantic areas and most major customers continue to purchase from Australia, Brazilian and other producers.

Les parties ont environ 4 millions de clients dans le secteur de l'électricité, dont la plupart sont des clients d'EnergieAllianz .
The parties have about four million customers for electricity, most of which are customers of EnergieAllianz.

Il existe un risque que certains producteurs ne profitent de cette situation pour continuer à opérer sans prendre les précautions nécessaires, sachant que la plupart de leurs clients ne chercheront pas à obtenir réparation".
There is a risk that some producers will take advantage of this situation to continue to operate without due care, in the knowledge that most of their customers will not seek redress.