Vertaling van "pluies acides étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pluies acides artificielles [ pluies acides simulées | précipitations acides simulées ]
artificial acid rain [ simulated acid rain | simulated acidic rain | simulated acidic precipitation ]

Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]
Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]

Comité spécial sur les pluies acides [ Sous-comité sur les pluies acides ]
Special Committee on Acid Rain [ Sub-Committee on Acid Rain ]

stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000
Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000

services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages
acid rain monitoring, controlling and damage assessment services

Conférence internationale des ministres sur les pluies acides
the International Conference of Ministers on Acid Rain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre excellent exemple est le travail auquel nos scientifiques ont participé et qui a permis de démontrer que les pluies acides étaient un problème considérable du milieu des années 1970 au début des années 1980.
Another very good example is work our scientists were part of that showed that acid rain was a significant problem probably in the mid-seventies to early eighties.

Il y a ensuite eu la loi américaine sur la qualité de l'air; les entreprises américaines d'approvisionnement en électricité ont nié qu'il était nécessaire de prendre des mesures et ont crié sur tous les toits que le ciel leur tomberait sur la tête s'ils devaient mettre un prix sur leurs émissions. Nous savons maintenant que le coût estimé par l'industrie pour une tonne d'émissions causant les pluies acides étaient de 1 500 $.
We now know that industry's estimates, in terms of the costs per tonne of acid rain causing emissions, were $1,500.

Il pensait que les pluies acides étaient causées par les arbres, et nous avons dû le persuader des faits.
He actually thought acid rain was caused by trees and we had to persuade him of the facts.

D'aucuns se rappellent peut-être—je ne sais pas si c'est vrai, mais c'était dans les journaux—que le président Reagan aurait dit que les pluies acides étaient dues à la «merde de canard».
Some members may remember because it was reported—I do not know whether it was true—that apparently the American president, Mr. Reagan, said that acid rain was caused by “duck shit”.

On en voyait les effets à la frontière canado-américaine, et les pluies acides étaient considérées à l'époque comme un problème.
There were signs at the U.S—Canadian border, and acid rain was recognized as an issue.