Traduction de «pluie de contrats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale
clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]
clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle
clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation

pluie nette | pluie excédentaire | pluie ruisselée
net storm rain | rainfall excess

pluie forte [ pluie intense | pluie abondante ]
heavy rain [ intense rain ]

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un an et demi, nous avons signé un contrat avec EPCOR Water Services, d'Edmonton, qui exploite et gère notre eau, notre réseau d'égouts, notre système d'évacuation des eaux de pluie ainsi qu'un réseau d'irrigation résidentielle.
A year and a half ago, we signed a contract with EPCOR Water Services in Edmonton to operate and manage our water, waste water, storm water, and a residential irrigation system.

Prétextant une dégradation, non précisée, de la qualité, qu’auraient provoquée les fortes chutes de pluie qui se sont produites en Grèce dans les champs de tabac du type oriental pendant la récolte 2002, les négociants en tabac exercent, avec la connivence du gouvernement grec, un chantage sur les producteurs de tabac afin d’acheter leur production à des prix bradés, en violant, qui plus est, les contrats existants.
Tobacco merchants in Greece, with the complicity of the government, are using vague allegations that the intense rainfall in the country has spoiled the quality of tobacco of the oriental variety harvested in 2002 to pressure tobacco growers into selling their produce at rock-bottom prices and in contravention of applicable contracts.

Prétextant une dégradation, non précisée, de la qualité, qu'auraient provoquée les fortes chutes de pluie qui se sont produites en Grèce dans les champs de tabac du type oriental pendant la récolte 2002, les négociants en tabac exercent, avec la connivence du gouvernement grec, un chantage sur les producteurs de tabac afin d'acheter leur production à des prix bradés, en violant, qui plus est, les contrats existants.
Tobacco merchants in Greece, with the complicity of the government, are using vague allegations that the intense rainfall in the country has spoiled the quality of tobacco of the oriental variety harvested in 2002 to pressure tobacco growers into selling their produce at rock-bottom prices and in contravention of applicable contracts.

Avant les élections, le premier ministre faisait valoir aux gens de sa circonscription qu'il était toujours «le p'tit gars de Shawinigan» et promettait à tour de bras, et à mots à peine couverts,-on l'a suffisamment entendu à la télévision-une pluie de contrats pour relancer l'emploi dans sa région qui souffre cruellement d'un taux de chômage très élevé.
Before the election, the Prime Minister said to people in his riding that he was still the ``little guy from Shawinigan'' and promised, in clear enough words as we all heard on TV, a shower of contracts that would create jobs in his region where the rate of unemployment is quite disastrous.

Une autre annonce: La société Century 21st Apparels Limited gagne un contrat de 526 000$ pour fournir au ministère de la Défense nationale des parkas et des pantalons pour la pluie.
Another announcement involved Century 21st Apparels Limited that won a $526,000 contract supplying National Defence with parkas and trousers for wet weather.

Par exemple, la société Peerless Garments Limited se voit adjuger deux contrats totalisant 541 000$ pour fournir au ministère de la Défense nationale de nouveaux vêtements visant à protéger le personnel des Forces canadiennes contre la pluie et le froid.
For example, Peerless Garments Limited received two contracts totalling $541,000 for newly designed materials for National Defence to protect Canadian forces personnel from cold and wet weather.

Si Air Canada faisait la pluie et le beau temps dans les aéroports ou si elle signait des contrats exclusifs comme cela a été le cas à Hamilton, nous pourrions intervenir, mais nous n'avons pas le pouvoir, et nous ne le voulons pas non plus, franchement, de réglementer les frais aéroportuaires.
If Air Canada were bullying the airports or there was some exclusive contract involved as there was in Hamilton, we could act, but we have no authority, nor do we want the authority, frankly, to regulate airport fees.