Vertaling van "pluie continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pluie continue
widespread rain

pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale
clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]
clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]

pluie normale | précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle
clean rain | normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

pluie nette | pluie excédentaire | pluie ruisselée
net storm rain | rainfall excess

pluie forte [ pluie intense | pluie abondante ]
heavy rain [ intense rain ]

accident causé par une chute de pluie
Accident caused by rainfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C. Celle-ci est utile pour les utilisations par satellite, étant donné qu’elle contient une assez grande quantité de spectre aux fréquences relativement faibles qui disposent de caractéristiques de propagation supérieures (autorisant une très large couverture) et sont moins sensibles à la pluie et à l’humidité (permettant une résilience des signaux) que les fréquences satellite plus hautes.
On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band. This is a valuable band for satellite use as it contains quite a large amount of spectrum at relatively low frequencies which have superior propagation characteristics (allowing very wide coverage) and are less susceptible to rainfall and humidity (enabling signal resiliency) than higher satellite frequencies.

Il n'y a toujours pas de directeur parlementaire du budget et les lobbyistes d'entreprise continuent de faire la pluie et le beau temps.
There is still no parliamentary budget officer and still no curbing of corporate lobbyists.

Il est difficile de procéder à une évaluation complète de l'étendue des dégâts car de nombreuses régions sont encore inaccessibles et la pluie continue de tomber.
Many areas are still inaccessible and the rain continues, making it difficult to fully appraise the extent of the damage.

11. déplore la répression continue menée à l'égard des citoyens qui critiquent le régime et à l'égard des médias indépendants qui subsistent, y compris TV Dozhd (pluie) et Ekho Moskvy radio;
11. Regrets the continuous crackdown on citizens who voice criticism against the regime, and on the remaining independent media outlets, including TV Dozhd (Rain) and Ekho Moskvy radio;

Que, de l’avis de la Chambre, afin d'assurer la vitalité écologique et économique à long terme du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, les gouvernements du Canada et des États-Unis devraient continuer de favoriser la coordination et la collaboration transgouvernementales dans les activités scientifiques et de gestion visant à améliorer et restaurer la qualité de l’eau dans le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, en demandant à la Commission mixte internationale d’examiner la question de la qualité de l’eau du lac des Bois et de produire à ce sujet un rapport assorti de recommandations concernant la gestion binationale des eaux internationales du bassin et le rôle que la Commission pourrait y jouer dans le cadre de l'Initiative internationale sur les bassins hydrographiques.
That, in the opinion of the House, in order to ensure the long-term ecological and economic vitality of the Lake of the Woods and Rainy River Basin, the governments of Canada and the United States should continue to foster trans-jurisdictional coordination and collaboration on science and management activities to enhance and restore water quality in the Lake of the Woods and Rainy River Basin, by referring the matter of Lake of the Woods water quality to the International Joint Commission for examination, reporting, and recommendations regarding the binational management of the international waters of the Lake of the Woods and Rainy River system and the International Joint Commission's potential role in this watershed, in line with the International Watersheds Initiative.

En apprenant que le commandant de peloton par intérim avait péri, le sergent Tower a immédiatement assumé le commandement, réussissant avec succès à sortir le peloton de sa position sous une pluie continue de tirs d'armes légères et de grenades propulsées par fusée.
On learning that the acting platoon commander had perished, Sergeant Tower assumed command and led the successful extraction of the force under continuous small arms and rocket-propelled grenade fire.

Il y a quelques semaines, personne n'aurait cru qu'une pluie continue autour du point de congélation plongerait tant de villes et tant de villages dans le froid et l'obscurité, pendant des jours pour certains, et pendant des semaines pour d'autres.
A few weeks ago, no one would have believed that a continuous rain around the freezing point would put so many cities and villages in the cold and in the dark, for days in certain cases, and for weeks in others.