Traduction de «plug-ins constituent aussi » (Français → Anglais) :

· Le cadre devrait aussi traiter des questions de justice, d'égalité et d'équité, en prenant en compte des questions ayant trait aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'État de droit, ainsi qu'à l'émancipation des femmes et à l'égalité entre les sexes, qui sont vitales pour le développement durable et inclusif mais constituent aussi des valeurs importantes en soi.
· The framework should also address justice, equality and equity, capturing issues relating to human rights, democracy and the rule of law, as well as the empowerment of women and gender equality, which are vital for inclusive and sustainable development, as well as important values in their own right.

Les actions «Marie Curie» constituent aussi un outil efficace pour favoriser le transfert de connaissances, tandis que le nouveau cadre pour l’Espace européen de la recherche, qui sera présenté en 2012, soutiendra les mesures destinées à éliminer les obstacles à la mobilité des chercheurs et à la coopération transnationale[36].
The Marie Curie Actions are also an effective tool for stimulating knowledge transfer, while the new European Research Area framework to be presented in 2012, will support measures to remove obstacles to researcher mobility and cross-border cooperation[36].

Le droit international constitue aussi une source d’inspiration de la Cour de justice pour élaborer ses principes généraux du droit.
International law also constitutes a source of inspiration for the Court of Justice when drawing up its general principles of law.

Le rapport «The Importance of Small Towns» (L’importance des petites villes) établi par le conseil européen pour le village et la petite ville (Ecovast) constitue aussi une précieuse contribution pour décrire et faire comprendre l’importance du rôle joué par les villages et les petites villes.
The report ‘The Importance of Small Towns’ by Ecovast is also a valuable contribution to describing and understanding the importance of the roles played by villages and small towns.

de là en direction est, le long de la limite nord du plan enregistré n 455, constituant aussi la ligne de division entre les lots 33 et 34, dans la concession B donnant sur la Rideau, jusqu’à l’angle nord-est de ce plan, constituant aussi un point de la limite ouest de la route principale n 16, aussi connue sous le nom de promenade Prince of Wales;
thence easterly along the northern boundary of registered plan 455, also being the division line between Lots 33 and 34, Concession B Rideau Front, to the northeastern corner of registered plan 455, also being a point in the western limit of King’s Highway Number 16, also known as Prince of Wales Drive;

de là en direction est, le long de la limite nord du plan enregistré n 455, constituant aussi un point de la ligne de division entre les lots 33 et 34, dans la concession B donnant sur la Rideau, jusqu’à l’angle nord-est de ce plan, constituant également un point de la limite ouest de la route principale n 16, aussi connue sous le nom de promenade Prince of Wales;
thence easterly along the northern boundary of registered plan 455, also being the division line between Lots 33 and 34, Concession B Rideau Front, to the northeasterly corner of registered plan 455, also being a point in the western limit of King’s Highway Number 16 also known as Prince of Wales Drive;

de là en direction est, le long de la limite nord du plan enregistré n 455, constituant également la ligne de division entre les lots 33 et 34, dans la concession B donnant sur la Rideau, jusqu’à l’angle nord-est de ce plan, constituant aussi un point de la limite ouest de la route principale n 16, aussi connue sous le nom de promenade Prince of Wales;
thence easterly along the northern boundary of registered plan 455, also being the division line between Lots 33 and 34, Concession B Rideau Front, to the northeastern corner of registered plan 455, also being a point in the western limit of King’s Highway Number 16 also known as Prince of Wales Drive;

Pour la Commission, la création d'agences constitue aussi un moyen utile de recentrer ses ressources sur ses missions essentielles.
For the Commission, the creation of agencies is also a useful way of ensuring it focuses resources on core tasks.

Permettre l'exercice des droits liés au marché intérieur et renforcer le Dialogue avec les citoyens et les entreprises; le Dialogue avec les citoyens et les entreprises utilise Internet non seulement pour leur transmettre des informations, mais aussi pour recueillir leurs avis et connaître leur expérience du fonctionnement pratique du marché intérieur, ce qui constitue aussi une source d'information pour les décideurs.
Enforcing Internal Market Rights and Deepening Dialogue with Citizens and Business - Dialogue with Citizens and Business uses the internet as a channel not only to make available information but also to harvest views and experiences on how the Internal Market works in practice, which in turn informs policy making.

Des mesures axées sur les idées: les idées constituent ce précieux capital produit par l'exploitation du potentiel humain, et elles constituent aussi une source de possibilités économiques.
A focus on ideas: ideas are the valuable capital produced by exploiting human potential, and they lead to economic opportunity.