Vertaling van "plongé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur de plonge | plonge
immersion depth

plonge pour collectivités | plonge pour grandes cuisines
commercial kitchen sink

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

employé à la plonge | plongeur | aide de cuisine | plongeur/plongeuse
kitchen steward | KP | dish washer | kitchen porter

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

plonge
scullery sink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en réalité une journée de débat d'urgence qu'on exige aujourd'hui, afin de prendre acte de l'état de crise dans lequel est actuellement plongé notre diffuseur public.
In truth, we are calling for an emergency debate today so that we can acknowledge the crisis at our public broadcaster.

Le réflexe a été d’accroître la gouvernance économique, mais ce sont les limitations de cette communauté forcée qui ont plongé certains États membres dans la crise financière, en combinaison avec des raisons extérieures qui sont cependant indépendantes de notre volonté.
The knee-jerk reaction has been to increase economic governance, but it is limitations of enforced commonality that have led particular Member States into financial crisis, combined with extraneous reasons as yet beyond our control.

Comme chacun le sait, notre institution religieuse plonge ses racines au cœur de l'Âge axial, au plus profond de l'histoire de la foi chrétienne, avec les premiers disciples de Jésus Christ.
As is well known, the origins of our religious institution lie at the core of the Axial Age, deep in the history of the Christian Faith – with the earliest followers of Jesus Christ.

Des élections sont imminentes; ce jugement dernier nous débarrassera du sordide Parti libéral qui a plongé notre pays dans la honte.
An election will come, a judgment day which shall bring an end to this squalid Liberal Party that has embarrassed our country.

Notre Charte plonge ses racines dans des événements qui ont contribué au cours de ces 200 dernières années au développement de la démocratie et du système contemporain de démocratie libérale.
Our Charter has its roots in events that contributed to the development of democracy and the contemporary system of liberal democracy during the last 200 years.

Comme nous le savons tous, une récente tragédie a plongé notre nation dans l'embarras. Je peux garantir aux députés que les membres de nos forces armées ne trouvent pas que la situation est amusante ou insignifiante, tout comme une majorité de Canadiens qui s'attendent à ce que leur gouvernement assure au moins la souveraineté de notre pays et la sécurité de notre société.
As we all know, we have recently had a national embarrassment and tragedy, which, I can assure members, our men and women in uniform do not find amusing or trivial, nor do a majority of Canadians who expect that their government can at the very least ensure the sovereignty of our country and the safety of our society.

Ce secteur diffère des autres industries car il plonge au cœur de notre culture, de notre mode de vie.
The media is not like any other industry as it lies at the heart of our culture, our way of life.

Et puisque nous sommes plongés dans le débat institutionnel, nous pourrions demander à la Commission européenne de faire preuve de créativité et prennent des décisions politiques pour faire progresser notre intégration également au niveau du deuxième pilier.
And while we are immersed in the institutional debate we could ask the European Commission to show creativity and political decisiveness in order to make progress in our integration in the second pillar as well.

Le style de leadership antidémocratique des précédents gouvernements conservateurs et libéraux ont plongé notre pays dans l'abîme, j'entends par là notre dette nationale de 600 milliards de dollars.
The previous Tory-Liberal governments' undemocratic form of leadership has plunged our country into a $600 billion debt hole.

Étant donné le nombre de personnes qui comptent sur le ministère pour leur bien-être, certaines légitimement et d'autres pas, le marasme économique dans lequel est plongé notre pays, notre dette qui augmente, le fait que le FMI vient de réduire de moitié la cote de notre pays il y a six semaines, je m'étonne que le gouvernement persiste à présenter des projets de loi qui effleurent à peine les problèmes qui nous accablent tous.
It amazes me that with the number of people who are currently dependent on HRD for their welfare, some legitimately and some not, with the country in economic doldrums, with the debt increasing, with the IMF recently downgrading our country's rating by 50 per cent six weeks ago, the government persists in serving up bills that nibble around the edges of these problems, which affect us all.