Vertaling van "plierai " (Frans → Engels) :

Je me plierai à l'opinion de la majorité, mais je préférerais un paragraphe.
I will go along with the majority in this case, but I would prefer a paragraph.

Le sénateur Murray : Je me plierai devant le consensus.
Senator Murray: I will go with the consensus.

À mes yeux, le rapport Zīle aurait dû être envisagé en ces termes, mais les décisions ont déjà été prises, et je m’y plierai.
In my view, the Zīle report should have been considered in these terms, but the decisions have already been taken, and I will abide by them.

Honorables sénateurs, si nous voulons considérer toutes les questions de prérogative au même moment et ajourner le débat jusqu'à ce qu'une décision soit rendue par le Président du Sénat, je me plierai volontiers à cette décision.
Honourable senators, if we want to consider all matters of prerogative simultaniously and adjourn the debate until the Speaker of the Senate provides a ruling, I would willingly accept this decision.

Je me plierai volontiers devant toute preuve du contraire.
I defer if there is evidence to the contrary.

Je vous ai également dit que j'étais au service du comité et que je me plierais à la volonté de ses membres.
I also advised you that I was the servant of the committee and I would abide by the committee's wishes.