Traduction de «pliera jamais devant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le Canada n'a jamais plié et ne pliera jamais devant les agresseurs qui veulent bouleverser notre mode de vie.
Mr. Speaker, Canada has never, nor will it ever, bow to aggressors who wish to change our way of life.

peuple québécois, qui est en pleine marche vers sa souveraineté, ne pliera jamais devant les menaces de ces ministres (1555) Ce que nous nous voulons, dans l'immédiat, c'est que le gouvernement fédéral respecte au moins la Constitution qu'il défend présentement et qu'il se retire de tous les champs de juridiction qui sont exclusifs aux provinces, dont le Québec.
ball with Quebecers, they are really on the wrong track because Quebecers, who are on their way to sovereignty, will never bow to the threats made by these ministers (1555) What we want right now is for the federal government to at least abide by the Constitution it claims to protect and to withdraw from all areas where the provinces, including Quebec, have exclusive jurisdiction.