Vertaling van "pliage seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
ENT wire bending die

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

essai de pliage guide | essai de pliage sur mandrin
guided bend test

essai de pliage en travers | essai de pliage transversal
transverse bend test

pliage en tête | pliage frontal
end folding | frontal folding

pliage à la chinoise [ pliage à la mode chinoise | pliage à la façon chinoise ]
Chinese fold

opérateur de plieuse [ opératrice de plieuse | opérateur de machine de pliage | opératrice de machine de pliage ]
folder operator [ folding machine operator ]

papier en accordéon | papier plié en paravent | papier en continu à pliage paravent | papier à pliage paravent | papier en paravent | papier à pliage accordéon | papier accordéon
fanfold paper | accordion fold paper | zig-zag fold paper | z-fold paper | fan-fold form

pliage en accordéon | pliage accordéon | pliage en zigzag
accordion folding | concertina folding

pliage à la chinoise [ pliage à la mode chinoise ]
Chinese folding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62 (1) Les tôles du bordé extérieur, des varangues et des parties similaires seront fabriquées au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A93 de l’A.S.T.M., et les essais de pliage exigés par les spécifications seront effectués après la galvanisation ou autre traitement anticorrosif.
62 (1) Plating for shell, floors and like parts shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A93 and the bend tests required by the specifications shall be made after the galvanizing or other anti-corrosive treatment has been applied.

Le problème, c'est que sous « Pliage du drapeau national du Canada » du site Web de Patrimoine canadien, il est indiqué que « Les directives pour le pliage du drapeau national du Canada seront affichées bientôt».
The problem is that when you go on the Heritage Canada website and you click on “Folding the National Flag”, it only says “Directions for folding the National Flag of Canada are coming soon”. But if we already have a way of folding the flag, why is that not simply put on the Heritage Canada website?

- les essais prévus au point 3.1, sur deux bouteilles ; toutefois, lorsque la bouteille a une longueur supérieure ou égale à 1 500 mm, les essais de traction en direction longitudinale et les essais de pliage seront effectués sur des éprouvettes prélevées dans les régions supérieures et inférieures de l'enveloppe
- the tests specified in 3.1, on two cylinders ; however, where the length of the cylinder is 1 500 mm or more, the tensile tests in a longitudinal direction and the bend tests shall be carried out on test-pieces taken from the upper and lower regions of the shell,

4.2.2. effectue à partir des bouteilles choisies: - les essais prévus au point 3.1 sur deux bouteilles ; toutefois, lorsque la bouteille a une longueur supérieure ou égale à 1 500 mm, les essais de traction en direction longitudinale et des essais de pliage seront effectués sur des éprouvettes prélevées dans les régions supérieures et inférieures de l'enveloppe,
4.2.2. carry out the following tests on the cylinders selected: - the tests specified in 3.1, on two cylinders ; however, where the length of the cylinder is 1 500 mm or more, the tensile test in a longitudinal direction and the bend tests shall be carried out on test-pieces taken from the upper and lower regions of the shell,