Vertaling van "pleure sa mort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risquer sa mort à tout moment
carry one's life in one's hands

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

pleurs
bleeding

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

déterminer la cause de la mort
investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

diagnostiquer une mort cérébrale
determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death

équipement agricole [ cheptel mort | matériel agricole ]
agricultural equipment [ deadstock | farm equipment ]

s’occuper d’animaux morts
dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous appelons les autorités chinoises de permettre sa femme, madame Liu Xia et sa famille d'enterrer Liu Xiaobo à l'endroit de leur choix et leur permettre aussi de pleure sa mort en paix .
At this time, we appeal to the Chinese authorities to allow his wife, Ms Liu Xia and his family to bury Liu Xiaobo at a place and in a manner of their choosing, and to allow them to grieve in peace.

Ils soulignent également que, lorsque l'un d'eux est tué dans l'exercice de ses fonctions, le public pleure sa mort et désire apporter un appui tangible aux membres survivants de sa famille pour les aider à traverser une période difficile.
Finally, the public also mourns the loss of police officers and firefighters killed in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving families in their time of need.

Les pétitionnaires soulignent également que, lorsque l'un d'eux est tué dans l'exercice de ses fonctions, le public pleure sa mort et désire apporter un appui tangible aux membres survivants de sa famille pour les aider à traverser une période difficile.
They would also like to point out that the public mourn that loss of a firefighter or a police officer killed in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving families in their time of need.

Les pétitionnaires soulignent également que, lorsqu'un policier ou un pompier est tué dans l'exercice de ses fonctions, le public pleure sa mort et désire apporter un appui tangible aux membres survivants de sa famille.
The public also mourns the loss when one of them loses their life and would like to provide, in a tangible way, some assistance to the surviving families.

À cause de ce comportement peu orthodoxe, la Grèce pleure trois victimes aujourd’hui, la mort de trois travailleurs due aux manifestations agressives d’autres travailleurs.
As a result of this unorthodox behaviour, Greece is mourning three victims today, the death of three workers as a result of aggressive protests by other workers.

Les statistiques publiées hier par les agences de presse du monde entier sont horrifiantes: plus de 1 000 morts, des centaines d’enfants blessés, mutilés, en pleurs.
The statistics broadcasted yesterday by the world's news agencies are appalling – more than 1 000 dead, hundreds of injured, maimed, crying children.

Cette semaine, l’Estonie pleure la mort d’une personne sans laquelle notre retour en Europe aurait été beaucoup plus difficile.
This week, Estonia mourns a person without whom our return to Europe would have been considerably more difficult.

On peut dire sans se tromper que, en l’absence de tout processus, l’Irlande du Nord aurait certainement pleuré 1 000 morts supplémentaires au cours de cette période.
It can be said that, had the process not been in place, up to 1000 further deaths could have occurred in that period in Northern Ireland.

En outre, le public pleure sa mort et désire rendre hommage de façon tangible aux agents qui sont tués et venir en aide aux membres de sa famille.
Further, the public also mourns that loss and wishes to recognize in a tangible way the officers who are killed and to assist their surviving family members.