Vertaling van "pleure la mort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

pleurs
weeping

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

expérience de mort imminente | EMI | expérience de mort rapprochée | expérience aux frontières de la mort | expérience au seuil de la mort | expérience de mort approchée
near-death experience | NDE

pleurs
bleeding

état de mort imminente | état de pré-mort | état proche de la mort | expérience de la mort approchée | EMA [Abbr.] | EMI [Abbr.]
Near Death Experience | NDE [Abbr.]

système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]
blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI
Deadborn fetus NOS Stillbirth NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous appelons les autorités chinoises de permettre sa femme, madame Liu Xia et sa famille d'enterrer Liu Xiaobo à l'endroit de leur choix et leur permettre aussi de pleure sa mort en paix .
At this time, we appeal to the Chinese authorities to allow his wife, Ms Liu Xia and his family to bury Liu Xiaobo at a place and in a manner of their choosing, and to allow them to grieve in peace.

Elle a été nommée femme de l'année, femme de l'année de l'an 2000 et l'une des 100 Canadiens d'origine chinoise à avoir eu un impact positif en Colombie-Britannique. Bien que la collectivité pleure la mort de la grande dame de Chilliwack, elle célèbre néanmoins l'incroyable contribution de cette dernière.
She was named the woman of the year, millennium woman of the year and one of one hundred Chinese Canadians making a difference in B.C. While the community mourns the passing of Chilliwack's grand lady, we celebrate her incredible legacy.

À cause de ce comportement peu orthodoxe, la Grèce pleure trois victimes aujourd’hui, la mort de trois travailleurs due aux manifestations agressives d’autres travailleurs.
As a result of this unorthodox behaviour, Greece is mourning three victims today, the death of three workers as a result of aggressive protests by other workers.

Monsieur le Président, le week-end dernier, Winnipeg a pleuré la mort d'Erin Pawlowski, un homme de 35 ans sauvagement battu alors qu'il retournait à la maison après le travail et qui est décédé plus tard de ses blessures. Il était l'ange gardien du nord de la ville.
Mr. Speaker, this weekend Winnipeg mourned the death of Erin Pawlowski, a 35-year-old man viciously beaten on his way home from work who later died from his injuries, a man known as a north end angel.

Les statistiques publiées hier par les agences de presse du monde entier sont horrifiantes: plus de 1 000 morts, des centaines d’enfants blessés, mutilés, en pleurs.
The statistics broadcasted yesterday by the world's news agencies are appalling – more than 1 000 dead, hundreds of injured, maimed, crying children.

Cette semaine, l’Estonie pleure la mort d’une personne sans laquelle notre retour en Europe aurait été beaucoup plus difficile.
This week, Estonia mourns a person without whom our return to Europe would have been considerably more difficult.

En ce moment précis, la famille du pompier volontaire James Peter Ratcliffe pleure sa mort survenue à Hudson, au Québec, lundi dernier, le 6 juin.
As we speak in the House today, the family of volunteer firefighter, James Peter Ratcliffe, is mourning the death of their loved one in Hudson, Quebec last Monday, June 6.

Le pays a pleuré la mort de Talbot Papineau, un homme passionné et brillant, qui représente l'esprit même du Canada bilingue et biculturel.
The country mourned the death of Talbot Papineau, a passionate man, a brilliant man, representing the very spirit of a bilingual and bicultural Canada.

La réputation de Qu Yuan s'est répandue partout dans le pays et chaque année, le peuple pleure sa mort en navigant sur la rivière et jusqu'à la mer, en y jetant des feuilles de bambou farcies symboliquement de riz gluant, afin d'empêcher les créatures de la mer de mutiler le corps de Qu.
Qu Yuan's fame spread across the land, and every year the people mourned his death by rowing boats in the river and the sea, throwing in bamboo leaves filled with glutinous rice symbolically to prevent the sea creatures from mutilating Qu's body.