Traduction de «plett vous pourriez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : Vous pourriez prévenir les Américains par radio, continuer à suivre le bateau et aviser les Américains de l'endroit où il se dirige? Remarquez, ils le sauraient probablement déjà.
Senator Plett: You could follow them and radio ahead, and you could continue to follow and let the Americans know, although they probably would be well aware of it, where the boat is going?

Le sénateur Plett : Vous pourriez toutefois envisager cette possibilité dans Winnipeg-Nord?
Senator Plett: However, would you consider that in Winnipeg North?

Vous avez parlé également à ce sujet lorsque le sénateur Plett vous a posé une question à ce sujet, mais pourriez-vous expliquer, pour les personnes qui nous regardent et pour le compte rendu, pourquoi le fait que vous êtes désormais un secrétaire parlementaire veut dire qu'un amendement aurait pour effet d'annuler le projet de loi tel qu'il existe actuellement et retarderait de façon significative son adoption parce qu'il faudrait tout reprendre à zéro?
You spoke to that earlier, as well, when Senator Plett asked you about it, but could you explain for people watching at home and for the record why the fact that you are a parliamentary secretary means that an amendment would kill the bill as it currently exists and would significantly delay it because it would have to start from square one?

Le sénateur Plett : Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit, aux fins de la transcription.
Senator Plett: Could you repeat what you said for the record?

Le sénateur Plett : Si je comprends bien, vous pourriez choisir; vous n'êtes pas tenus de témoigner, mais vous pourriez le faire.
Senator Plett: So what I'm understanding is that you would be able to make a choice; you're not compelled to testify, but you would be able to testify.