Vertaling van "plett je comprends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

si je comprends bien
my understanding is..

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
the four customs territories comprised in the Community

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the Committee shall include specialised sections for the principal fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Plett : Je comprends cela.
Senator Plett: I appreciate that, sir.

Le sénateur Plett : Je comprends cela, et crois que vous avez fait allusion au fait que nous avons essayé de présenter un projet de loi à quelques reprises : C-29 et C-12, je crois.
Senator Plett: I understand that, and I think you alluded to the fact that we have tried to bring in legislation a couple of times; C-29 and C-12 are what I have here.

Le sénateur Plett : Je comprends ce que vous dites, cependant, peut-être à part l'industrie gazière et pétrolière, où les gens semblent gagner 20, 25 ou même 30 $ de l'heure, les métiers de l'aviation ne sont pas si différents des autres métiers, des métiers de la construction, si vous préférez, n'est-ce pas?
Senator Plett: I appreciate what you are saying; however, aside from possibly the oil and gas industry, where it seems that people can start making $20, $25 or $30 an hour, the aviation industry would not be much different in that regard from other trades, most construction trades, if you will, would it?

Le sénateur Plett : Je comprends, et je suis certain que vous prenez la chose aussi au sérieux que vous le dites. Je n'en ai aucun doute.
Senator Plett: I appreciate that, and I'm sure you're taking this as seriously as you are suggesting.

Le sénateur Plett : Je comprends, mais je suis encore un peu perplexe.
Senator Plett: I understand, but I am still a little perplexed.