Vertaling van "plett j'aimerais poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : J'aimerais poser deux questions.
Senator Plett: I have two questions.

Le sénateur Plett : J'aimerais poser une dernière question au sénateur Cowan, s'il le veut bien. Je suis un peu intimidé à l'idée d'intervenir dans un débat de juristes, mais on dit parfois qu'un plombier ou un fermier est davantage en mesure de poser les questions simples.
Hon. Donald Neil Plett: If Senator Cowan would accept one more question, I feel a little intimidated getting in the middle of all these legal minds here, but it has sometimes been said that maybe a plumber or a farmer has the more basic question.

- Madame la Présidente, j’aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l’Europe de la défense mais aussi l’OTAN.
– (FR) Madam President, I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.

La question que j’aimerais poser, M. le commissaire, est la suivante: pouvons-nous accélérer le rythme de la croissance si nous associons et encourageons les régions à participer, puisque ce sont souvent elles qui utilisent les fonds et que cela touche aussi à l’efficacité de la stratégie de Lisbonne?
The question I would like to ask, Commissioner, is the following: could we not increase the speed of growth if we involved and encouraged the regions to participate, since they are the parties that often use the funds, and this is also related to the Lisbon Strategy’s effectiveness?

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
In this context I would like to ask the Council: are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom, security and justice, and if so, when?

J'aimerais avoir la chance de poser des questions aux témoins, j'aimerais poser des questions au CN, et j'aimerais poser des questions à Transports Canada, dans l'ordre approprié.
I would like to have the opportunity to question the witnesses, I would like to question CN, and I'd like to question Transport Canada, all in due order.

J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council.

J'aimerais poser une autre question relative à la Convention.
I would like to pose one other question in relation to the Convention.

Le sénateur Plett : J'aimerais poser deux questions, et l'une est peut-être davantage une objection qu'une question.
Senator Plett: I have two questions and one may be more of an objection than a question.

Le sénateur Plett : J'aimerais poser quelques questions.
Senator Plett: I have a couple of questions.