Traduction de «plessis » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Atanas Tchobanov (Le Plessis-Robinson, France) (représentant: N. Pirc Musar, avocat)
Applicant: Atanas Tchobanov (Le Plessis Robinson, France) (represented by: N. Pirc Musar, lawyer)

Comprend la partie de la ville de Winnipeg bornée comme suit : commençant à l’intersection de la rivière Rouge avec la voie ferrée du Canadien Pacifique; de là vers l’est, le sud-est et vers le sud suivant ladite voie ferrée jusqu’à la rue Mission; de là vers l’est suivant ladite rue, ses prolongements intermittents et le chemin Dugald jusqu’au chemin Plessis; de là vers le sud suivant le chemin Plessis jusqu’à la limite est de la ville de Winnipeg; de là vers le sud et généralement vers le sud-ouest suivant les limites est et sud de ladite ville jusqu’à la rivière Seine; de là généralement vers le nord-ouest suivant ladite rivière jusqu’au prolongement vers l’est de la promenade Novavista; de là vers l’ouest suivant ledit prolongement, la promenade Novavista et l’avenue Vista jusqu’au chemin St. Mary’s; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’au boulevard Bishop Grandin; de là vers l’ouest suivant ledit boulevard jusqu’au chemin River; de là vers le sud suivant ledit chemin jusqu’au prolongement vers le nord-est du chemin Settlers; de là vers le sud-ouest et vers l’ouest suivant ledit prolongement, le chemin Settlers et son prolongement jusqu’à la rivière Rouge; de là généralement vers le nord suivant ladite rivière jusqu’au point de départ.
Consisting of that part of the City of Winnipeg described as follows: commencing at the intersection of the Red River with the Canadian Pacific Railway; thence easterly, southeasterly and southerly along said railway to Mission Street; thence easterly along said street, its intervening productions and Dugald Road to Plessis Road; thence southerly along Plessis Road to the easterly limit of the City of Winnipeg; thence southerly and generally southwesterly along the easterly and southerly limits of said city to the Seine River; thence generally northwesterly along said river to the easterly production of Novavista Drive; thence westerly along said production, Novavista Drive and Vista Avenue to St. Mary’s Road; thence northerly along said road to Bishop Grandin Boulevard; thence westerly along said boulevard to River Road; thence southerly along said road to the northeasterly production of Settlers Road; thence southwesterly and westerly along said production, Settlers Road and its production to the Red River; thence generally northerly along said river to the point of commencement.

Des entretiens avec plusieurs membres du gouvernement sont également prévus et notamment avec M. Botha, Ministre des Affaires Etrangères, M. Keys, Ministre du Commerce, de l'Industrie et de la coopération économique, M. du Plessis, Ministre des Finances et M. Van Viljoen, Ministre responsable des affaires constitutionnelles.
Talks are planned with a number of members of the Government, and in particular with Mr Botha, the Foreign Minister, Mr Keys, Minister of Trade, Industry and Economic Coordination, Mr du Plessis, Minister of Finance and Mr Van Viljoen, Minister of Constitutional Development.

M. Raymond du Plessis, rédacteur de lois.
Mr. Raymond du Plessis, Legislative Drafter.

Ensuite, nous avons amorcé des échanges de vue avec le légiste et conseiller parlementaire, M. Mark Audcent, son adjointe, Mme Deborah Palumbo, et dernièrement avec son prédécesseur, Raymond du Plessis.
Subsequently, discussions were begun with Mr. Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, his assistant Deborah Palumbo and, more recently, his predecessor Raymond du Plessis.

M. Lohrenz fait une présentation et, avec M. du Plessis, répond aux questions.
Mr. Lohrenz made an opening statement and, together withMr. du Plessis, answered questions.