Vertaling van "pleins gaz pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piqué à plein régime | piqué plein gaz
power dive

vol piqué à plein gaz | vol piqué à plein régime
power dive

mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]
open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]

mettre les gaz en grand [ marcher à pleins gaz | mettre pleins gaz ]
give full throttle [ drive full throttle ]

altitude de pleins gaz [ altitude pleins gaz ]
full throttle height

pleins gaz
full throttle

butée plein gaz
full-open stop

position pleins gaz
full-throttle position

papillon en position pleins gaz
wide open throttle | WOT | full throttle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de démultiplication utilisé pendant l'essai est choisi en fonction de sa capacité d'accélération awot à pleins gaz, conformément à l'accélération de référence awot ref prescrite pour l'essai d'accélération à pleins gaz.
The selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, in accordance with the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test.

Le rapport de démultiplication utilisé pendant l’essai est choisi en fonction de sa capacité d’accélération awot à pleins gaz, conformément à l’accélération de référence awot ref prescrite pour l’essai d’accélération à pleins gaz.
The selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, according to the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test.

Je n'ose pas croire qu'elle dormait au gaz pendant que sa collègue administrait une gifle en plein visage de l'Organisation internationale de la Francophonie.
I would hate to think she was asleep at the switch while her colleague was giving the Organisation internationale de la Francophonie a slap in the face.

b) Au terme de la première étape, le levier de réglage du régime doit être amené rapidement et maintenu en position pleins gaz pendant 10 ± 1 s. La charge dynamométrique nécessaire doit être appliquée afin de maintenir le régime du moteur à ± 150 tr/min durant les 3 premières secondes, puis à ± 20 tr/min pendant le reste de l'étape.
(b) At the end of the previous segment, the speed control lever shall be moved rapidly to, and held in, the wide open position for 10 ± 1 s. The necessary dynamometer load shall be applied to keep the engine speed within ± 150 rpm during the first 3 s, and within ± 20 rpm during the rest of the segment.