Traduction de «pleinement évaluées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

monnaie sous évaluée
undervalued currency

données évaluées du renseignement | renseignement analytique
analytical intelligence | assessed intelligence

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

population évaluée
assessed population

aptitude évaluée
assessed capability

fichier de données évaluées sur la structure nucléaire
Evaluated Nuclear Structure Data File | ENSDF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, par le passé, la législation s’est concentrée naturellement sur des objectifs primaires (comme garantir la réglementation du marché unique, respecter les objectifs environnementaux, etc.), les retombées potentielles sur la compétitivité industrielle, et en particulier l’effet cumulatif de la législation, n’ont pas toujours été pleinement évaluées.
Since legislation in the past naturally focussed on tackling primary objectives (such as ensuring Single Market regulation, meeting environmental objectives etc.), potential spillovers on industrial competitiveness and in particular the cumulative impact of legislation was not always fully evaluated.

constate un large soutien à l'adoption du principe d'innovation, qui demanderait que les propositions législatives de l'Union soient pleinement évaluées par rapport à leur impact sur l'innovation.
Notes broad support for the adoption of the innovation principle, which would require EU legislative proposals to be fully assessed in terms of their impact on innovation.

Les incidences potentielles sur l’accès au financement, en particulier pour les PME, seront évaluées et pleinement prises en compte lors de l’élaboration des futures législations.
Potential impacts on access to finance, especially for SMEs, will be evaluated and taken fully into account when preparing future legislation.

La portée de la décision n'a pas encore été pleinement évaluée, mais la capacité de McCain de s'approvisionner en fromage à un prix concurrentiel pour fabriquer ses pizzas vendues au Canada et à l'étranger risque d'être touchée de diverses façons.
Although the full consequences of the decision are presently unclear, McCain's ability to source competitively priced cheese for the pizzas we sell in Canada and abroad could be adversely affected in several ways.

Néanmoins, les risques sont particulièrement élevés pour les petites et moyennes entreprises où les répercussions possibles de la venue de l'an 2000 peuvent ne pas avoir été pleinement évaluées.
Nevertheless, the risks are particularly high for small and medium-sized businesses, where the potential impact of the year 2000 may not yet be fully appreciated.

Comme je vous l'ai déjà dit, le rapport contient d'autres recommandations qui sont pleinement évaluées et étudiées.
As I have already said, the report contains other recommendations that are fully evaluated and studied.

Comme je vous l'ai dit, le rapport Jenkins contient d'autres conclusions et recommandations qui sont pleinement évaluées.
As I told you, the Jenkins report contains other conclusions and recommendations that have been fully evaluated.

Étant donné la structure spécifique et le rôle du CER en tant qu'organe de financement à direction scientifique, l'exécution et la gestion des activités du CER seront examinées et évaluées en permanence, associant pleinement le Conseil scientifique pour en dresser le bilan et adapter et améliorer les procédures et les structures sur la base de l'expérience.
Given the unique structure and role of the ERC as a science-led funding body the implementation and management of the activities of the ERC will be reviewed and evaluated on an ongoing basis with the full involvement of the Scientific Council to assess its achievements and to adjust and improve procedures and structures on the basis of experience.

Un certain nombre d'actions n'ayant été mises en œuvre que récemment, les répercussions globales des actions ne peuvent être pleinement évaluées que dans les mois prochains.
Given that a number of actions have only recently been implemented, the overall impact of its actions can only be fully measured, however, in the coming months.

M. Abrahamowicz : L'exemple de Vioxx illustre bien le dilemme selon lequel, d'une part, lorsque le médicament est approuvé, la sécurité ne peut pas être pleinement évaluée, car la compagnie et, dans une certaine mesure, la société a hâte de commencer à utiliser le médicament et on ne peut pas attendre qu'il y ait assez de patients qui le prennent pour voir quels en sont les effets néfastes particuliers.
Mr. Abrahamowicz: The example of Vioxx demonstrates that there is this conundrum that on the one hand, when the drug is approved, safety cannot be fully evaluated because both the company and, to some extent, society are eager to start using the drug and they cannot wait long enough to get enough patients using it to see what the specific adverse effects are.