Vertaling van "pleinement ses prérogatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

prérogative régalienne | prérogative royale
royal prerogative

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

prérogative | faculté | corps enseignant
faculty

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois institutions conviennent que les informations fournies aux parlements nationaux doivent permettre à ceux-ci d'exercer pleinement leurs prérogatives en vertu des traités.
The three Institutions agree that the provision of information to national Parliaments must allow the latter to exercise fully their prerogatives under the Treaties.

Toutes les mesures présentées aujourd'hui respectent pleinement les prérogatives des colégislateurs au Parlement européen et au Conseil.
All of the measures set out today are in full respect for the imperatives of the co-legislators in the European Parliament and Council.

Il ne sera cependant possible d'y parvenir que si les trois institutions, c'est-à-dire le Parlement européen, le Conseil et la Commission, coopèrent en respectant pleinement l'équilibre institutionnel actuellement défini dans le traité et les prérogatives des institutions impliquées.
However, success will only be possible if the three institutions - the European Parliament, the Council and the Commission - work together, fully respecting the present institutional balance in the Treaty and the prerogatives of the institutions involved.

En tant que colégislateur et branche conjointe de l'autorité budgétaire, le Parlement européen est donc en droit d'exercer pleinement ses prérogatives à cet égard, si une telle décision devait être prise.
As a co-legislator and co-branch of the budgetary authority, the European Parliament is therefore entitled to fully exercise its prerogatives in that regard, if such a decision is to be taken.

Il va sans dire que les mesures que la Commission arrêtera en vertu du programme-cadre respecteront pleinement les prérogatives d’Europol.
It goes without saying that Commission actions under the framework programme will fully respect Europol’s responsibilities.

Le programme stratégique de la Commission concernant la fiscalité des entreprises entend s'attaquer à ces obstacles fiscaux de manière globale tout en respectant pleinement les prérogatives fondamentales des États membres en matière fiscale, et notamment leur droit de fixer les taux de l'impôt".
The Commission's strategic programme for company taxation is designed to tackle these tax obstacles in a comprehensive manner while fully respecting Member States' fundamental prerogatives in tax matters, in particular their right to set tax rates".

Le GPSF remanié devrait respecter pleinement les prérogatives existantes des institutions.
The reconfigured FSPG should fully respect existing institutional prerogatives.

Lorsqu'elle classifie les informations dont elle est à l'origine, la Commission veillera à appliquer les degrés appropriés de classification correspondant aux normes et définitions internationales et à ses règles internes, en tenant dûment compte de la nécessité pour le Parlement d'avoir accès à des documents classifiés afin d'exercer pleinement ses compétences et prérogatives.
When classifying information for which it is the originator, the Commission will ensure that it applies appropriate levels of classification in line with the international standards and definitions and its internal rules, whilst taking due account of the need for Parliament to be able to access classified documents for the effective exercise of its competences and prerogatives.

L'Union européenne exprime sa préoccupation devant la dégradation de la situation politique en Biélorussie et engage toutes les parties à trouver une solution qui respecte pleinement les prérogatives du parlement et de la Cour constitutionnelle, les principes démocratiques, et notamment la liberté des médias et d'accès aux médias, ainsi que la liberté de se rassembler dans des lieux publics.
The European Union expresses its concern at the deteriorating political situation in Belarus and calls on all parties to reach a solution which fully respects the prerogative of Parliament and the Constitutional Court, democratic principles and in particular, freedom of access to and reporting by the media as well as the freedom to gather in public.

En même temps, ce projet de loi sur la clarté respecte pleinement les prérogatives du gouvernement et de l'Assemblée nationale du Québec.
At the same time it fully respects the prerogatives of the government and the National Assembly of Quebec.