Vertaling van "pleinement protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

protège-visage
Face splash shield

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

statut protégé provisoire | statut protégé temporaire
Temporary Protected Status | TPS [Abbr.]

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura des aires pleinement protégés, mais c'est un peu différent de la notion d'écosystème pleinement protégé ou d'intégrité écologique.
There will be fully protected areas, but that is a little bit different from the concept of a fully protected ecosystem or ecological integrity.

Dans son rapport, fortement appuyé par les groupes de défense des droits des enfants, le Comité demande au Canada de pleinement protéger les droits de ses plus jeunes citoyens.
Strongly supported by children's rights groups, the report is a call for Canada to fully protect the rights of its youngest citizens.

Cette nouvelle restriction géographique fera en sorte que, dans les cas appropriés, l'enfant victime soit pleinement protégé de tout contact.
This new geographic restriction means that, when appropriate, the child victim is fully protected from any type of contact.

les dépôts couverts sont pleinement protégés; et
covered deposits are fully protected; and

Nous devons veiller à ce que la démocratie s'ajuste en fonction des changements technologiques et organisationnels et, ce faisant, nous assurer que les droits fondamentaux des Canadiens — tant le droit à la sécurité que celui à la vie privée — sont pleinement protégés.
It is time for us to make sure that democracy catches up with technological and organizational change and, in doing so, to make sure that basic rights of Canadians are fully protected, both the right to security and the right to privacy.

[13] Les enfants adoptifs sont pleinement protégés par l'article 8 de la CEDH [arrêts de la CEDH dans les affaires X c. Belgique et Pays-Bas (10 juillet 1975), X c. France (5 octobre 1982), et X, Y et Z c. Royaume-Uni (22 avril 1997)].
[13] Adoptive children are fully protected by Article 8 of the ECHR (ECtHR cases X v Belgium and Netherlands (10 July 19750, X v France (5 October 1982) as well as X, Y and Z v. UK (22 April 1997)) .

Les modifications qui s'opèrent sur le marché européen de l'énergie doivent pleinement protéger les droits des citoyens d'être approvisionné en électricité en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins essentiels, à des prix raisonnables, transparents et comparables de manière claire et aisée.
The changes taking place in the European energy market must fully protect the citizens’ rights to be supplied with enough electricity to meet their basic needs at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.

Il est indispensable que les États membres de l'UE veillent à ce que les droits de l'homme des victimes de la traite des êtres humains soient pleinement protégés à tous les stades du processus.
It is indispensable that EU Member States ensure that the human rights of victims of trafficking are protected fully at all stages in the process.

De notre côté, nous devons nous assurer que les détenteurs de droits sont pleinement protégés contre le détournement de leur propriété et que nos citoyens sont protégés en général contre les dangers de la piraterie et de la contrefaçon.
From our part, we must ensure that our right-holders are effectively protected against the misappropriation of their property and our citizens in general against the dangers of piracy and counterfeiting

Il faut par ailleurs veiller à ce que tous les groupes de population aient accès aux nouvelles techniques de communication et que les droits des consommateurs demeurent pleinement protégés.
Efforts must also be made to ensure that all groups within the population have access to the new communications technologies and that the rights of consumers continue to be fully safeguarded.