Traduction de «pleinement produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

obligation de produire | obligation de produire des pièces | obligation de produire les titres
obligation to produce | duty of disclosure

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

produire une pièce de légitimation
produce an identity document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a pu constater la nécessité de faire preuve de continuité et de persévérance avant que les politiques ne puissent être mises en oeuvre et pleinement produire leur impact sur le marché du travail.
Experience has demonstrated the need for continuity and perseverance before policies can be implemented and can produce their full impact on the labour market.

Pour qu'elle puisse pleinement produire ses effets, la présente stratégie ne doit donc pas être considérée uniquement comme un document de la Commission, mais comme un programme de travail commun à la réalisation duquel le Conseil, le Parlement européen et les États membres (présents et à venir) puissent consacrer toutes leurs forces.
In order to be effective, therefore, this Strategy must be viewed not just as a Commission document, but as a shared agenda, behind which the Council, the European Parliament and the Member States (existing and new) can all throw their weight.

Si l’article 27 de la charte a vocation à s’appliquer dans l’affaire en cause, la Cour relève que cet article doit être précisé par des dispositions du droit de l’Union ou du droit national pour pouvoir pleinement produire ses effets.
While Article 27 is applicable in the case at issue, the Court observes that that article must be given more specific expression by provisions of EU law or national law to be fully effective.

En revanche, ils sont tenus d'assurer une protection juridictionnelle effective et efficace et il leur est interdit d'appliquer toute règle ou procédure susceptible d'empêcher, même à titre provisoire, le droit de l'Union de produire pleinement ses effets.
Instead, they are obliged to guarantee real and effective judicial protection and are barred from applying any rule or procedure which might prevent, even temporarily, Union law from having full force and effect.

Cette forme de partenariat n'est mise en œuvre qu'à condition que la portée des objectifs poursuivis et le niveau des ressources nécessaires le justifient en tenant pleinement compte des analyses d'impact pertinentes, et lorsque d'autres formes de partenariat ne pourraient pas remplir les objectifs ou produire l'effet de levier nécessaire.
This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it taking full account of the relevant impact assessments, and where other forms of partnerships would not fulfil the objectives or would not generate the necessary leverage.

les autres clauses des statuts, qui resteront pleinement en vigueur et continueront à produire tous leurs effets.
the remainder of the Statutes which shall continue in full force and effect.

Le premier ministre va-t-il enfin consentir à arrêter de se cacher derrière toutes sortes de faux-fuyants et à produire un plan qui créera assez d'emplois à temps plein pour que les citoyens de la classe moyenne puissent profiter pleinement de la reprise économique?
Is the Prime Minister willing to peek out from behind his billboards long enough to come out with a plan that will create full-time work that will give us a full middle-class recovery?

La réforme de l’architecture de la supervision est la clé de voûte de ce programme: de nombreuses réformes prévues ne pourront produire pleinement leurs effets que si les nouvelles autorités européennes sont en place.
The reform of the supervisory architecture is the lynchpin of this programme, and without the new European Authorities in place, many of our planned reforms would not be able to have their full effect.

Pour qu’elle puisse pleinement produire ses effets, elle devra être intégralement et correctement transposée par tous les États membres.
It can produce its full benefits only once it has been fully and accurately transposed by all Member States.

Ce n'est qu'en procédant ainsi que les aides autorisées et accordées en faveur des régions moins avancées de la Communauté peuvent produire pleinement leurs effets.
It is only by doing this that the aid permitted and granted to the less advanced regions of the Community can have its full effect.