Traduction de «pleinement nous employer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'effectif, nous avons un problème de capacité et il faut jusqu'à 18 à 24 mois pour former pleinement un employé, en incluant la formation en cours d'emploi.
In regard to the workforce, we have a capacity issue, and it takes up to 18 to 24 months to train to full maturity, including on-the-job training.

Nous pouvons utiliser les employés d'autres transporteurs ou faire appel à des sous-traitants et nous reconnaissons pleinement la viabilité de ce modèle.
We can use the employees of other carriers or service providers under contract, and we fully recognize that is a viable model.

Nous nous sommes employés à protéger les chômeurs et à leur offrir la possibilité d'acquérir les compétences nécessaires pour pleinement participer au marché du travail.
We have sought to protect people while they are unemployed and provide opportunities for them to gain the necessary skills to participate fully in the labour market.

Le Canada et les États-unis peuvent maintenant tourner la page et nous pouvons nous employer pleinement à bâtir une Amérique du Nord plus forte et plus concurrentielle.
Canada and the United States can now turn the page on this dispute and we can direct our full attention to building a stronger, more competitive North America.

Nous estimons que la procédure suivie pour constituer une société coopérative européenne doit être aussi transparente que possible et que les droits en vigueur des employés en matière d’information et de consultation doivent être pleinement respectés.
We believe that, as far as possible, the procedure for developing a European Cooperative Society must be characterised by scrutiny and transparency. Current provisions concerning employees’ right to information and consultation must be fully complied with.

Ma commission pense que cet argent, dont le montant est inapproprié pour le moment, doit être employé à l'amélioration des équipements et services offerts ; c'est pourquoi nous voulons également voir développer une stratégie de développement des services permettant aux réfugiés et aux personnes déplacées de jouer un rôle pleinement actif dans la société, sur un pied d'égalité.
My committee feels that the money, inadequate at the moment, should be used to improve the facilities and services offered, which is why we also want to see an overall strategy for the development of services, with a view to refugees and displaced persons being able to play a fully active role in society as equals.

Nous créerons ces emplois par le biais d'Internet, du commerce électronique et des nombreux autres domaines qui offrent des opportunités nouvelles et la position qui convient à l'Europe et c'est à cela que nous devrions pleinement nous employer.
This will put us on the right footing in terms of the Internet, e-commerce and the many sectors which will bring brand new opportunities to Europe, and there is no question but that we should work on this.

- 3 - La lenteur de notre pénétration est en partie due au fait que pendant de nombreuses années, nous ne nous sommes pas pleinement employés à développer notre marché à l'exportation.
Our low penetration is partly a consequence of a failure over many years to throw our full energies into developing an export market.