Vertaling van "pleinement ma collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma collègue de Rimouski—Mitis a pleinement le droit de prendre la parole, comme tous les collègues de cette Chambre.
My colleague is fully entitled to rise in this House, like any other member of this place.

D'après ma collègue, que pourrait faire le gouvernement pour que les droits des victimes soient mieux connus et pour que la loi soit pleinement appliquée?
What does my colleague think the government could do to ensure that there is greater awareness of victims' rights and that the law is fully implemented?

Je soutiens pleinement mes collègues qui plaident pour que la Commission agisse davantage sur cette question.
I fully support my colleagues in calling for the Commission to take more action on this issue.

Nous adressons habituellement des plaintes justifiées et je soutiens à présent pleinement mes collègues du Royaume-Uni et d’Espagne ainsi que les arguments qu’ils présentent en faveur de leurs conditions particulières.
We are normally the ones making justified complaints, and now I fully support my UK and Spanish colleagues and the case they are making on their particular circumstances.

Par ailleurs - et je soutiens pleinement mes collègues sur ce point -, nous avons évidemment besoin d’une position ferme du Parlement européen à propos de son statut juridique.
Moreover, and I fully endorse what my fellow Members have said on this issue, we of course need Parliament to be in a strong position in terms of its legal status.

C'est pourquoi je soutiens pleinement mon collègue Pascal Lamy, commissaire en charge du commerce, lorsqu'il dénonce les mesures de protection illégales prises pour l'acier par le gouvernement des États-Unis en mars de cette année.
That is why I fully support my colleague Pascal Lamy - the Commissioner for trade - in denouncing the illegal safeguard measures taken by the United States government on steel in March of this year.

C'est une solution qu'approuve aussi pleinement ma collègue chargée de l'éducation et de la culture, Mme Viviane Reding, avec qui j'ai été régulièrement en contact au sujet de ce dossier.
It is a solution which is also fully supported by my colleague, the Commissioner for Culture and Education Ms. Viviane Reding, with whom I have maintained regular contacts on this matter.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues qui êtes restés parmi nous, le groupe PPE soutient pleinement dans son contenu le rapport de M. Hatzidakis.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen – at least those of you who are still here – the PPE-DE group supports the entire content of Mr Hatzidakis' report.

Je souhaiterais également remercier les collègues, qui ont participé à la séance en compagnie des plus de 60 apiculteurs et qui soutiennent tous pleinement, à l'instar de notre collègue de la commission de l'agriculture et du développement rural, les revendications contenues dans mon rapport.
I should also like to thank the honourable Members who attended the meeting with over 60 beekeepers and who, like my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development, fully support the demands contained in my report.

M. Van Miert informera pleinement ses collègues de l'état des discussions lors de la réunion de la Commission de ce mercredi 6 mai.
Mr Van Miert will fully inform his colleagues of the state of discussions at the Commission meeting this Wednesday May 6 .