Vertaling van "pleinement libéralisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste récapitulative d'éléments d'un secteur des services de télécommunication pleinement libéralisé
Reference List of Elements of a Fully Liberalized Telecommunications Services Sector

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

ayant pleine capacité juridique | pleinement capable
sui juris

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de télécommunications locales et à longue distance sont pleinement libéralisés depuis janvier 2002 et les services internationaux depuis janvier 2003.
Local and long-distance telecommunication services were fully liberalised in January 2002 and international services since January 2003.

Tant que les coûts des énergies renouvelables ne sont pas compétitifs, l'objectif d'un système énergétique plus durable doit être concilié avec la nécessité d'un marché pleinement libéralisé et intégré permettant une mobilisation et une répartition efficiente des investissements.
Until renewable energy sources become cost-competitive, the objective of a more sustainable energy system must go hand in hand with the need for a fully liberalised and integrated energy market capable of mobilising and allocating investment efficiently.

Ces faits démontrent à l'évidence que l'établissement d'un marché intérieur de l'énergie qui soit pleinement libéralisé est un processus encore inachevé et qu'il est urgent d'adopter des mesures pour mieux garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz de l'UE.
Those circumstances reveal to the maximum extend that process of building fully liberalized internal energy market is unfinished and there is a pressing need for establishing measures enhancing security of gas supply within the EU.

22. demande au Conseil de parvenir dans les plus brefs délais à un accord en ce qui concerne les prochaines mesures clés destinées à mettre en place un marché intérieur de l'énergie pleinement libéralisé, sachant que celui-ci contribuera à réduire la vulnérabilité de l'Union vis-à-vis des prix de l'énergie et à accroître la sécurité de l'approvisionnement; réaffirme, à cet égard, son soutien résolu à la réalisation du marché intérieur de l'énergie dans l'Union;
22. Calls on the Council to reach an agreement as soon as possible on the next key steps towards achieving a fully liberalised internal energy market, as this will contribute to reducing EU vulnerability to energy prices and enhance security of supply; reaffirms in this respect its strong support for the completion of the EU internal energy market;

21. demande au Conseil de parvenir dans les plus brefs délais à un accord en ce qui concerne les prochaines mesures clés destinées à mettre en place un marché intérieur de l'énergie pleinement libéralisé, sachant que celui-ci contribuera à réduire la vulnérabilité de l'Union vis-à-vis des prix de l'énergie et à accroître la sécurité de l'approvisionnement; à cet égard, réaffirme son soutien résolu à la réalisation du marché intérieur communautaire de l'énergie;
21. Calls on the Council to achieve an agreement as soon as possible on the next key steps towards achieving a fully liberalised internal energy market, as this will contribute to reducing EU vulnerability to energy prices and enhance security of supply; reaffirms in this respect its strong support for the completion of the EU internal energy market;

Dans la perspective d'un environnement pleinement libéralisé, les autorités nationales compétentes doivent prendre des mesures pour éviter les conflits de compétence entre les entreprises ferroviaires concurrentes et garantir la fourniture de l'assistance nécessaire.
In a future, fully liberalised environment the competent national authorities must act to prevent competence problems between competing railways and ensure provision of assistance.

75. demande aux États membres de reconnaître que le marché énergétique de l'UE n'est toujours pas pleinement libéralisé et que l'achèvement de sa libéralisation est impératif; estime qu'un cadre politique clair et stable et un marché énergétique compétitif et équitable sont nécessaires afin d'établir un haut degré d'indépendance énergétique, une stabilité à long terme, l'efficacité, la sensibilisation environnementale et la sécurité d'approvisionnement; invite par conséquent la Commission et les États membres à évaluer attentivement la nécessité d'une intervention réglementaire dans ce contexte;
75. Calls upon the Member States to recognise that the EU energy market is still not fully liberalised and that full implementation is imperative; is of the opinion that a clear and stable political framework and a competitive and fair energy market is needed to establish a high degree of energy independence, long-term stability, efficiency, environmental sensitivity and security of supply; thus calls upon the Commission and the Member States to carefully assess the need for regulatory intervention against this background;

75. demande aux États membres de reconnaître que le marché énergétique de l'Union européenne n'est toujours pas pleinement libéralisé et que l'achèvement de sa libéralisation est impératif; estime qu'un cadre politique clair et stable et un marché énergétique compétitif et équitable sont nécessaires afin d'établir un haut degré d'indépendance énergétique, une stabilité à long terme, l'efficacité, la sensibilisation environnementale et la sécurité d'approvisionnement; invite par conséquent la Commission et les États membres à évaluer attentivement la nécessité d'une intervention réglementaire dans ce contexte;
75. Calls upon the Member States to recognise that the EU energy market is still not fully liberalised and that full implementation is imperative; is of the opinion that a clear and stable political framework and a competitive and fair energy market is needed to establish a high degree of energy independence, long-term stability, efficiency, environmental sensitivity and security of supply; thus calls upon the Commission and the Member States to carefully assess the need for regulatory intervention against this background;

Lorsque les marchés sont pleinement libéralisés, le respect des normes de service public est assuré par l'application de critères d'autorisation minimums.
Where markets fully are liberalised, public service standards are maintained through minimum license conditions.

Le marché de la fourniture de services de transport combiné (définition rigide, destinée à éviter que le transport routier devienne l'élément majeur d'une opération de transport combiné) est pleinement libéralisé depuis le 1er juillet 1993 [56].
The market for providing combined transport services (rigid definition, intending to avoid that transport by road becomes the major leg of a combined transport journey) has now been fully liberalised since 1 July 1993 [56].