Vertaling van "pleinement les recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission approuve pleinement la recommandation du Conseil relative à la rationalisation des lignes budgétaires.
The Commission fully subscribes the Council recommendation on budget lines rationalisation.

Ces décisions suivent pleinement les recommandations adoptées par la Commission le 27 juillet.
These decisions follow entirely the Commission's recommendations of 27 July.

Je tiens tout d'abord à remercier les députés des comités des affaires étrangères et de la défense, qui se sont rendus en Bosnie pour faire leurs propres évaluations et jugements concernant les activités dans cette région. Je suis heureux de suivre non seulement leur recommandation d'approuver le renouvellement de la participation du contingent, mais j'endosse pleinement leur recommandation concernant la tenue d'un débat parlementaire.
First let me recognize and express my appreciation to members of both the foreign affairs and defence committees who travelled earlier to Bosnia to review for themselves their assessments and judgments about the activities in that area and to follow along not only on their recommendation that an extension be approved but also to take full acknowledgement of their recommendation that there be a parliamentary debate.

La Nouvelle-Zélande a recommandé au Canada d'accroître ses efforts pour réduire le taux d'incarcération et nous appuyons pleinement cette recommandation.
New Zealand recommended that Canada strengthen its efforts to reduce the incarceration rate, and we fully support that recommendation.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, nous continuerons notre travail avec nos partenaires et les Nations Unies pour exhorter le gouvernement sri lankais à mettre en œuvre pleinement les recommandations de la Commission enseignements et réconciliation, de même qu'à promouvoir le respect des droits de la personne et de la règle de droit.
Senator Carignan: Honourable senators, we will continue to work with our partners and the United Nations to urge the Sri Lankan government to fully implement the recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, and to promote respect for human rights and the rule of law.

Il convient d'appliquer pleinement les recommandations restantes du BIDDH.
The remaining ODIHR recommendations should be fully implemented.

Les mesures proposées dans la présente recommandation devraient être pleinement compatibles avec les recommandations par pays émises dans le contexte du semestre européen et leur mise en œuvre devrait avoir lieu dans le respect intégral des règles du pacte de stabilité et de croissance.
The actions proposed in this recommendation should be fully compatible with the country-specific recommendations issued in the context of the European Semester, and their implementation should take place in full compliance with the rules of the Stability and Growth Pact.

En fait, monsieur le président, peut-être que je pourrais résumer les motions qui ont été adoptées par les intervenants: qu'ACC applique pleinement les recommandations du Groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants telles qu'elles ont été approuvées et étoffées par le Comité permanent des anciens combattants; qu'ACC applique pleinement les recommandations formulées dans le rapport du Conseil consultatif de gérontologie; et que les recommandations du Groupe consultatif sur les besoins spéciaux soient appliquées dans le cadre de la mise en oeuvre complète que fera le gouvernement fédéral du rapport du Groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants. C'étaient les motions en question.
In fact, Mr. Chair, perhaps I could summarize the motions that were passed by the stakeholders: that the VAC fully implement the recommendations of the NVC advisory group as endorsed and complemented by the Standing Committee on Veterans Affairs; that VAC fully implement the recommendations of the Gerontological Advisory Council report; and that the recommendations of the special needs advisory group be incorporated in the federal government's full implementation of the NVC advisory group report.

S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).
Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.

J'appuie pleinement ces recommandations et je voudrais faire des observations sur trois questions mentionnées dans le rapport, à savoir les normes nationales, la recherche et le financement.
I fully support those representations, and wish to comment on three matters mentioned in that report - national standards, research and funding.