Traduction de «pleinement les opportunités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les PME ne bénéficient cependant pas pleinement des opportunités que leur offre le marché unique, et ce en grande partie parce qu’elles ne sont pas informées des opportunités commerciales qui existent et des règles applicables dans d’autres États membres, et aussi parce qu’elles ne disposent pas des compétences linguistiques nécessaires.
Currently, however, SMEs do not fully benefit from the opportunities provided by the Single Market largely because of the lack of information on business opportunities and applicable rules in other Member States, as well as insufficient language skills.

Un marché unique numérique permettrait aux consommateurs et aux entreprises de bénéficier pleinement des opportunités offertes par l’internet et les technologies numériques.
A digital single market would enable consumers and businesses to benefit fully from the opportunities offered by the internet and digital technologies.

Je souhaite que tous les États membres soient en mesure de saisir pleinement les opportunités offertes par les Fonds».
I want all Member States to be able to fully seize the opportunities offered by the Funds".

Nouvelle proposition de la Commission pour aider Chypre et la Grèce à saisir pleinement les opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI // Bruxelles, le 27 juin 2016
New Commission proposal helps Cyprus and Greece fully seize investment opportunities under ESI Funds // Brussels, 27 June 2016

Avec le cadre stratégique pour une Union de l'énergie, nous voulons créer un environnement qui permette aux investisseurs et aux entreprises de saisir pleinement les opportunités nouvelles qui se présentent à eux et, partant, de créer des emplois et de la croissance.
Under the Energy Union strategy we want to create an environment that allows investors and businesses to fully seize these new opportunities, and consequently be able to generate new jobs and growth. There are also significant opportunities for our cities.

Je crains que le gouvernement n'ait, à bien des égards, empêché au moins une génération de Canadiens de l'Atlantique d'exploiter pleinement les opportunités de l'avenir, en mettant en oeuvre certaines de ces politiques.
I fear the government has prevented, in many ways, Atlantic Canadians and at least one generation of Atlantic Canadians from participating fully in the opportunities of the future, in implementing some of these policies.

La Commission appelle tous les acteurs concernés, en premier lieu les Etats membres et le Parlement européen, à s'approprier ce plan d'action, en adoptant rapidement les douze actions-clés d'ici à 2012, pour donner plus de chances aux initiatives des acteurs du marché unique pour qu'ils puissent tous profiter pleinement des opportunités qu'il offre».
The Commission calls on all concerned, first and foremost the Member States and the European Parliament, to make this action plan their own by quickly adopting the twelve key measures by 2012, so as to give the initiatives of Single Market players a greater chance to benefit fully from the opportunities on offer’.

Pour cette raison, l'union économique et monétaire comme la mise en place du marché intérieur nécessitent des politiques d'accompagnement pour que tous les États membres et toutes les régions puissent bénéficier pleinement des opportunités de l'intégration européenne.
Hence the need to flank the larger projects of economic and monetary union and the creation of the internal market with suitable supporting measures, so all Member States and regions can reap the full benefits of the opportunities offered by European integration.

Celle-ci, en effet, devra tenir compte de la complexité et de la mobilité accrues qui caractériseront le marché de l'emploi, faute de quoi les jeunes générations risqueront de ne pas saisir pleinement les opportunités que le nouvel essor économique de 1992 pourra leur offrir.
This in turn must take into account the increased complexity and mobility which will be reflected in the job market, failing which young people will run the risk of not being able to take full advantage of the new economic opportunities which will arise out of 1992.

- Toutefois, la disparité de ces législations nationales pourrait, au moins potentiellement, créer des interférences dans le fonctionnement de l'espace sans frontières et empêcher les entreprises de médias de bénéficier pleinement des opportunités créées par le marché intérieur et de contribuer ainsi au pluralisme.
- However, disparities between these national rules could, at least potentially, interfere with the proper functioning of the frontier-free area and prevent media companies from availing themselves fully of the opportunities afforded by the internal market and from contributing in this way to pluralism.