Traduction de «pleinement les efforts de martti ahtisaari » (Français → Anglais) :

— vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, qui soutiennent pleinement les efforts de Martti Ahtisaari dans la recherche d'une solution à la question du statut et réaffirment la volonté de l'Union de jouer un rôle significatif dans la mise en œuvre du règlement du futur statut,
– having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 14/15 December 2006, which fully support Martti Ahtisaari's efforts towards a solution of the status question and reaffirm the Union's readiness to play a significant role in the implementation of the future status settlement,

– vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, qui soutiennent pleinement les efforts de Martti Ahtisaari dans la recherche d'une solution à la question du statut et réaffirment la volonté de l'Union de jouer un rôle significatif dans la mise en œuvre du futur règlement,
– having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 14/15 December 2006, which fully support Martti Ahtisaari's efforts towards a solution of the status question and reaffirm the Union's readiness to play a significant role in the implementation of the future settlement,

Néanmoins, la dynamique enclenchée par les efforts de Martti Ahtisaari pour déterminer le statut du Kosovo nous aide à insuffler l’espoir, l’esprit et les méthodes de travail de l’Union européenne dans la vie de tous les habitants de la région.
However, the dynamic provided by the efforts of Martti Ahtisaari in determining the status of Kosovo is helping us to inject more hope as well as the spirit and methods of the European Union into the lives of all the inhabitants of this region.

Si l’on veut que cette région devienne paisible et stable, les États membres de l’UE doivent agir d’un même mouvement et soutenir pleinement le développement de ce pays, conformément au plan de M. Martti Ahtisaari.
If this region is supposed to be peaceful and stable then the EU Member States must act as one and give their full support to this country’s development, in accordance with Mr Martti Ahtisaari’s plan.

1. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutient sans réserve l'Envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari, et les efforts qu'il déploie pour mener le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo.
1. The Council reiterated its full support for UN Status Envoy Martti Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.

Le Conseil a réaffirmé l'appui total de l'UE aux efforts - y compris une éventuelle mission à Belgrade dans les prochains jours - que le président finlandais, M. Martti Ahtisaari, déploie, au nom de l'UE, en coopération étroite avec les Etats-Unis, la Russie et les Nations Unies.
The Council reaffirmed the EU's full support for the efforts, including a possible mission to Belgrade in the coming days, by the President of Finland, Martti Ahtisaari, on behalf of the EU, in close cooperation with the US, Russia and the United Nations.