Vertaling van "pleinement intégrés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès pleinement intégré
full integrated access

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration économique
economic integration

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Les approches régionales de l'intégration du marché constituent un aspect important de l'évolution vers un marché de l'énergie pleinement intégré à l'échelle de l'UE.
7. Regional approaches to market integration are an important part of the move towards a fully integrated EU-wide energy market.

La Commission a pleinement intégré l’examen de l’incidence sur la compétitivité dans les analyses d’impact de toutes ses propositions importantes ayant des effets significatifs sur la compétitivité.
Competiveness Proofing has been fully integrated into the Commission’s impact assessments for all major proposals with significant effects on competitiveness.

Les droits de l’enfant doivent être pleinement intégrés dans l’élaboration des politiques européennes.
Children's rights should be an integral part of EU policy making.

Il se trouve aussi qu'avec un impôt pleinement intégré comme celui-là.Celui qui est devenu le nouveau ministre des Finances du Mexique assistait à ma conférence à Vancouver l'été dernier et sa contribution au volume qui va être publié a trait à la façon dont il a utilisé ce régime pleinement intégré pour obtenir une suppression systématique et très efficace de l'impôt sur les gains en capital sur les titres de participation à ces sociétés.
It also turns out that if you have a fully integrated tax like that.I had at my conference in Vancouver last summer the person who is now the finance minister of Mexico, and his contribution to the volume that's coming out is how he used this fully integrated system to obtain a systematically very effective elimination of capital gains tax on securities that would represent claims on these corporations.

La question de savoir pourquoi les Jeux olympiques spéciaux et les athlètes ayant une déficience intellectuelle ne sont pas pleinement intégrés dans les Jeux olympiques est surtout une question politique qui dépasse notre responsabilité pour le moment, mais vous avez parfaitement raison de dire que la création d'un maximum de possibilités de pleine intégration est un objectif auquel nous devrions tous aspirer.
Why the games and athletes with a mental disability aren't fully integrated into the Olympics is a political question beyond our ken at the moment, but you are right ultimately that as many opportunities as possible for full integration is a goal we should all strive for.

L'investissement dans la recherche et l'innovation en faveur d'un système de transport plus écologique, plus intelligent, pleinement intégré et totalement fiable contribuera de manière décisive aux objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi qu'à ceux de son initiative phare "Une Union de l'innovation".
Investing in research and innovation for a greener, smarter and fully integrated reliable transport system will make an important contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy and of its flagship initiative 'Innovation Union'.

Les universités doivent également intégrer la culture d'entreprise et les stages en entreprises doivent être reconnus pour être pleinement intégrés aux cursus.
Universities must also embrace an enterprise culture, and placements in industry must be recognised so that they can be fully integrated into courses.

La mise en oeuvre de ces modifications, qui sont pleinement conformes aux recommandations de l'OSCE à ce sujet, donnera davantage de possibilités aux personnes qui n'ont pas la citoyenneté lettonne, y compris aux enfants apatrides, d'acquérir la citoyenneté et de devenir des membres pleinement intégrés de la société lettonne.
The implementation of these amendments, which are in full accordance with the respective OSCE recommendations, will increase the possibilities for non-citizens, including stateless children, to acquire citizenship and become fully integrated members of Latvian society.

Je pourrais, si le besoin en est, situer plusieurs études qui démontreront que la structure de commandement intégré et unique des Marines est la plus adéquate présentement au niveau des Forces armées pour être en mesure de pleinement intégrer ce que les personnes appellent « la nouvelle révolution dans les affaires militaires ».
I could, if need be, put my finger on several studies which demonstrate that the unique and integrated structure of the US Marines' command is currently the most appropriate, as far as armed forces are concerned, to be able to fully integrate what people call ``the new Revolution in Military Affairs''.

Pour l'objectif de ce rapport sur l'intégration -le nombre important de migrants ayant déjà la citoyenneté d'un Etat membre (par exemple : 4,5% au Royaue-Uni) et ne pouvant pas non plus être considérés comme pleinement intégrés- est pris en considération.
For the purposes of this report on integration, it was decided to include the large number of migrants already holding citizenship of a Member State (e.g. 4.5% in the United Kingdom) but who cannot be described as fully integrated.