Vertaling van "pleinement informées aussi " (Frans → Engels) :

Actuellement, les PME ne bénéficient cependant pas pleinement des opportunités que leur offre le marché unique, et ce en grande partie parce qu’elles ne sont pas informées des opportunités commerciales qui existent et des règles applicables dans d’autres États membres, et aussi parce qu’elles ne disposent pas des compétences linguistiques nécessaires.
Currently, however, SMEs do not fully benefit from the opportunities provided by the Single Market largely because of the lack of information on business opportunities and applicable rules in other Member States, as well as insufficient language skills.

Elles ont aussi l’obligation — et j’espère que nous en parlerons plus tard parce que la consultation va dans les deux sens — de publier, comme toute ville et tout village, les changements qu’elles se préparent à apporter à leurs règlements pour que les communautés soient pleinement informées de ces règlements et qu’elles puissent se présenter devant le chef et devant le conseil pour en discuter.
They also have an obligation—which I hope we will address later, because consultation does go two ways—to publish, just like any city, village, or town, any potential changes to their bylaws so that their communities will be fully informed of these bylaws and have the ability to come before chief and council and debate them.

L'opinion publique a besoin d'être pleinement informée de l'aide européenne pour pouvoir tirer meilleur parti des projets et programmes et élargir aussi ses connaissances des actions et objectifs communautaires.
Public opinion needs to be fully informed about Community assistance so that it can take better advantage of the projects and programmes and also widen its knowledge about community's actions and objectives.

À cet égard, il importe que les parties prenant part à la sélection d’une norme soient pleinement informées, non seulement des options techniques disponibles et du DPI y afférent, mais aussi du coût probable de ce DPI.
In that regard, it is important that parties involved in the selection of a standard be fully informed not only as to the available technical options and the associated IPR, but also as to the likely cost of that IPR.

Ce premier séminaire sera suivi d'une série d'autres organisés dans les différents Etats membres de l'Union européenne afin de permettre aux membres de la communauté scientifique européenne ainsi qu'à toute autre partie intéressée par la participation aux programmes de recherche communautairs, d'être pleinement informées aussi tôt que possible des principales orientations et du contenu des actions de recherche qui seront menées au niveau communautaire durant les cinq années à venir.
This first seminar will be followed by others in the various Member States of the Union designed to inform members of the European scientific community, and any other party interested in participating in the Community research programmes, as soon as possible of the broad outlines and content of the research activities to be conducted at Community level during the coming five years.