Traduction de «pleine satisfaction quant » (Français → Anglais) :

− (ES) Madame la Présidente, je tiens à exprimer, en tant qu’instigateur de cette résolution, ma pleine satisfaction quant au fait que nous ayons enfin trouvé le temps et le consensus nécessaire pour déposer cette résolution.
− (ES) Madam President, I have to say that, as the driving force behind this resolution, I am particularly satisfied that finally we have found the space and sufficient consensus to table it, because I sincerely believe that the subject deserved this, and much more.

81. Le Conseil européen exprime sa satisfaction quant à la manière dont le domaine d'activités et le modus operandi du réseau d'experts "Diplomatie verte" ont été définis dans les conclusions de la réunion ad hoc tenue à Rome dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Thessalonique, et attend avec intérêt la pleine mise en œuvre des tâches du réseau.
The European Council welcomes the definition of the scope of activity and the modus operandi of the "Green Diplomacy Network" as contained in the conclusions of the ad hoc meeting in Rome following the conclusions of the Thessaloniki European Council and looks forward to the full implementation of its tasks.

À l'apparente satisfaction quant au statu quo politique et à l'apparente stagnation du paysage politique canadien s'est substitué un paysage en pleine effervescence.
Apparent satisfaction with the status quo politically and apparent stagnation in the Canadian political landscape have turned into some rapidly shifting ground.